کتاب شنل قرمزی اثر ناتاشا روزنبرگ، ترجمه مهرزاد گلابی، انتشارات شهر قلم

«شنل قرمزی» نوشته‌ی ناتاشا روزنبرگ از مجموعه ۳ جلدی «بازی با شیرین‌ترین قصه‌ها» است. این مجموعه کتاب‌ها مقوایی و کشویی هستند. کتاب‌های کشویی مخاطبان کودک را دعوت به مشارکت در قصه می‌کنند. آن‌ها قبل از بیرون کشیدن زبانه‌های کشویی برای خواندن داستان می‌توانند حدس یزنند که ادامه‌ی داستان چگونه است و به این ترتیب قوه‌ی تخیل آن‌ها تقویت می‌شود. «شنل قرمزی» یکی از مشهورترین قصه‌های عامیانه‌ی اروپاست. این داستان در طی قر‌ن‌ها دربازگویی‌های مکرر دچار تغییرات بسیاری شده است. شارل پرو نویسنده فرانسوی قرن هفدهم این داستان را نوشته و بعد از او نیز بارها بازآفرینی شده ‌است.دختر کوچولویی همیشه شنلی قرمز می‌پوشد، به همین خاطر به او شنل قرمزی می‌گویند. او همراه خانواده‌اش در نزدیکی جنگلی زندگی می‌کند. یک روز او به درخواست مادرش باید برای مادربزرگ غذا ببرد. خانه مادربزرگ آن طرف جنگل است و مادر به شنل قرمزی توصیه می‌کند که مواظب گرگ بدجنس جنگل باشد. شنل قرمزی در جنگل به راه می‌افتد، در بین راه گرگ بدجنسی، او را می‌بیند و از او می‌پرسد که کجا می‌رود. شنل قرمزی، خیلی می‌ترسد و می‌گوید به خانه‌ی مادربزرگم می‌روم. گرگ نقشه‌ای می‌کشد تا قبل از شنل قرمزی به خانه‌ی مادربزرگ برسد. مادربزرگ از همه‌جا بی‌خبر که منتظر شنل قرمزی است، در را باز می‌کند. گرگ مادربزرگ را می‌بلعد و لباس او را می‌پوشد و در تخت‎خواب مادربزرگ می‌خوابد و منتظر شنل قرمزی می‌ماند. شنل قرمزی وقتی به خانه‌ی مادربزرگ می‌رسد از تغییر چهره و دندان‌های مادربزرگ تعجب می‌کند. گرگ می‌پرد و شنل قرمزی را هم می‌خورد. یک نفر فریادهای شنل‌ قرمزی را می‌شنود و به کمک او می‌آید و با تبرش شکم گرگ را می‌درد و شنل‌ قرمزی و مادربزرگش را سالم از شکم گرگ بیرون می‌آورد. آن‌ها شکم گرگ را با سنگ پر می‌کنند. گرگ از خواب بلند می‌شود و می‌خواهد فرار کند اما چون شکمش سنگین شده تلوتلو می‌خورد و می‌افتد و می‌میرد.این نسخه از «شنل قرمزی» علاوه بر شکل کشویی با نقاشی‌های زیبایی نیز همراه است که مخاطبان کودک می‌توانند زبانه‌های کشویی داخل صفحه‌ها را بکشند و ببینند که برای شنل‌قرمزی چه اتفاق‌هایی خواهد افتاد. متن ساده و طراحی جذاب این کتاب‌ها باعث می‌شود کودک ارتباط بهتری با داستان برقرار کند.«شنل قرمزی» قصه‌ای جذاب و خواندنی است که در طی قرن‌ها همچنان زنده مانده است و خوانده می‌شود، این نسخه از داستان نیز جذابیت‌های خاص خودش را دارد و کودکان از آن لذت می‌برند.