کتاب هزار خورشید تابان اثر خالد حسینی، ترجمه مهدی غبرایی، انتشارات نشر ثالث

رمان «هزار خورشید تابان» اثری کم‌نظیر است که سی سال تاریخ پرفراز و نشیب افغانستان را روایت می‌کند و داستانی عمیق و تأثیرگذار درباره خانواده، دوستی، ایمان و رستگاری برخاسته از عشق به تصویر می‌کشد. در این رمان، جنگ، فقدان و سرنوشت، زندگی دو شخصیت اصلی یعنی مریم و لیلا را ــ با وجود فاصله نسلی و تفاوت کامل در نگاه به عشق و خانواده ــ به گونه‌ای اجتناب‌ناپذیر به هم پیوند می‌زند. داستان با نشان دادن واقعیات تلخ و دشواری‌های زندگی در کابل، چه در فضای خانه و چه در خیابان‌های پرآشوب شهر، لحظه‌به‌لحظه بر عمق روایت می‌افزاید. در دل همین شرایط سخت، میان مریم و لیلا پیوندی خواهرانه و گاه حتی مادرانه شکل می‌گیرد؛ پیوندی که نه تنها مسیر زندگی این دو زن را دگرگون می‌کند، بلکه آینده نسل بعدی آنان را نیز تحت تأثیر قرار می‌دهد. خالد حسینی با قلمی سرشار از تعلیق و نیرویی شگفت‌انگیز نشان می‌دهد که چگونه عشق یک زن به خانواده می‌تواند او را به سوی ایثاری قهرمانانه و شگرف سوق دهد. او تأکید می‌کند که در نهایت، عشق ــ یا حتی خاطره‌ای از عشق ــ می‌تواند کلید امید و راه نجات از سخت‌ترین شرایط باشد. رمان «هزار خورشید تابان» نه‌تنها موفقیتی بزرگ در جهان ادبیات است، بلکه روایتی فراموش‌نشدنی از روزگاری دشوار، رابطه‌ای غیرمنتظره و عشقی جاودانه به شمار می‌آید؛ داستانی که خواننده را همزمان تحت تأثیر و شگفت‌زده می‌کند.