کتاب سیصدوشصت‌وپنج روز با سعدی اثر سعدی، ترجمه حسین الهی قمشه ای، انتشارات سخن

کتاب «سیصد و شصت و پنج روز با سعدی» یا «در صحبت سعدی»، اثری ارزشمند از استاد فرزانه دکتر حسین محی‌الدین الهی قمشه‌ای است که در قالب مجموعه‌ای پرطرفدار با عنوان «مجموعه کتاب‌های جوانان و فرهنگ جهانی» منتشر شده است. این کتاب، ششمین جلد از این مجموعه به شمار می‌رود و همانند دیگر مجلدات، هدف اصلی آن آشنا ساختن نسل جوان با ذخایر ادبی و میراث فرهنگی ایران و جهان است؛ اقدامی که هم در بُعد ملی و هم در عرصه بین‌المللی اهمیت فراوان دارد. از میان آثار شاخصی که به معرفی و بررسی ادب فارسی می‌پردازند، «سیصد و شصت و پنج روز با سعدی» جایگاه ویژه‌ای دارد. این اثر شامل گزیده‌ای از نوشته‌ها و سروده‌های شیخ اجل سعدی شیرازی است که با دقت و ظرافت از میان شاهکارهایی چون بوستان، گلستان، غزل‌ها، قصاید و قطعات مختلف انتخاب شده‌اند. ساختار کتاب به گونه‌ای طراحی شده است که هر بخش در قالب ۳۶۵ قطعه تنظیم گردیده؛ بنابراین خواننده می‌تواند هر روز تنها با مطالعه یک قطعه، ارتباطی پیوسته با اندیشه و هنر سعدی برقرار کند و در طول یک سال، به شناختی ژرف‌تر از جهان‌بینی و سبک زندگی این شاعر بزرگ برسد. از ویژگی‌های قابل توجه کتاب، پرداخت اندیشمندانه دکتر الهی قمشه‌ای به تحلیل سبک شعری، مضامین اخلاقی و مفاهیم انسانی آثار سعدی است. او با انتخاب زیباترین قطعات و افزودن توضیحات روشنگرانه، فضایی فراهم می‌آورد تا مطالعه‌ی این اثر برای جوانان و علاقه‌مندان ادبیات، تنها یک خوانش ساده نباشد؛ بلکه تجربه‌ای عمیق و تأثیرگذار از آشنایی با اندیشه‌های سعدی محسوب شود. به این ترتیب «سیصد و شصت و پنج روز با سعدی» نه‌تنها به غنای فرهنگی مخاطبان می‌افزاید، بلکه لحظه‌هایی سرشار از آگاهی، آرامش و لذت ناب مطالعه را برای آنان رقم می‌زند.