کتاب قصه‌های شاهنامه اثر ابوالقاسم فردوسی، ترجمه آتوسا صالحی، انتشارات افق

مجموعه «قصه‌های شاهنامه» با هدف بازآفرینی داستان‌های شاهنامه برای نوجوانان تدوین شده است. در مجموعه دوم این کتاب (جلدهای ۴، ۵ و ۶)، نویسنده تلاش کرده است روایت‌هایی را برگزیند که به زنان در شاهنامه پرداخته و آن‌ها را بازگو کند. جلد چهارم این مجموعه به داستان «فرود» و «جریره» اختصاص دارد. فرود، پسر سیاوش و «جریره» است و جریره نیز دختر پیران ویسه به شمار می‌رود. فرود به‌عنوان سپهدار افراسیاب تورانی، همراه با مادرش در «کلات» زندگی می‌کرد. در این زمان، کیخسرو فرزند سیاوش بنا به فرمان کیکاووس از توران به ایران آورده شد و پس از رسیدن به پادشاهی، در پی خونخواهی پدر خویش به جنگ افراسیاب پرداخت. کیخسرو پس از مدتی به طوس، سپهدار ایران، فرمان داد که بی‌آنکه لشکر را از کلات عبور دهد، به آن‌جا رود و فرود و مادرش جریره را به ایران بیاورد. اما طوس برخلاف این فرمان، سپاه خود را به کلات برد. زمانی که فرود از رسیدن سپاه ایرانیان آگاه شد، با مادر خویش به مشورت نشست. جریره او را اندرز داد که از درگیری با سپاه ایران پرهیز کند و به جای ستیز، از آنان پذیرایی نماید و خود نیز همچون برادرش کیخسرو برای خونخواهی پدر برخیزد. باوجود این پند، رویارویی و جنگ ناگزیر شد. پس از چند نبرد تن‌به‌تن، سپاه ایران به دژ یورش برد. در نهایت، کلات به تصرف درآمد و فرود در جریان نبرد جان باخت. این بازآفرینی، علاوه بر برجسته‌کردن نقش زنان شاهنامه، یکی از غم‌انگیزترین و در عین حال پرمعناترین داستان‌های حماسی ایران را برای نوجوانان روایت می‌کند.