کتاب وال اثر ساموئل دی. هانتر، ترجمه آیدین مظفری، انتشارات رایبد

پذیرش، حق انتخاب، اخلاق و آزادی همواره از بنیادی‌ترین موضوعات مورد مجادله، نقد و عصیان در جوامع انسانی بوده‌اند. تاریخ بشر در حقیقت تاریخ انتخاب‌هاست؛ تاریخی که در آن افراد نه‌تنها انتخاب می‌کنند، بلکه بر سر درستی یا نادرستی این انتخاب‌ها به نزاع می‌پردازند. پرسشی همیشگی در ذهن ما جاری است: «آیا او حق داشته؟» شاید پاسخ ساده باشد: «بله». اما پرسش دوم سایه‌ای سنگین‌تر بر ذهن می‌افکند: «آیا او با داشتن همسر و فرزند، باز هم حق چنین انتخابی داشته؟» در این لحظه، ناخواسته سکوتی عمیق بر ما حاکم می‌شود. حتی اگر پس از این سکوت پاسخی روشن‌تر بیابیم، همان لحظه‌ی کوتاه سکوت پرده از حقیقتی برمی‌دارد؛ حقیقتی که نشان‌دهنده‌ی شکافی عمیق، تردیدی جان‌کاه، خلائی اخلاقی و نوعی ابهام است. این وضعیت، تجربه‌ای مشترک در زندگی همه‌ی ماست؛ جایی که در برابر انتخاب‌های خود یا دیگران، ناگزیر با چنین پرسش‌ها و چالش‌هایی روبه‌رو می‌شویم. نمایشنامه‌ی «وال» درست از دل همین مناقشه‌ها سر برمی‌آورد. این اثر با طرح پرسش‌هایی بنیادین درباره‌ی اختیار، اخلاق و آزادی، فراز و فرودهای زندگی انسانی را پیش رو می‌گذارد؛ زندگی‌ای که جوهره و تمامیت آن در گرو جست‌وجوی رستگاری و معناست.