کتاب سی‌وشش وضعیت نمایشی اثر ژرژ پولتی، ترجمه عباس بیاتی، انتشارات سروش

کتاب «سی و شش وضعیت نمایشی» یکی از منابع ضروری برای نویسندگان جدی، نمایشنامه‌نویسان و دست‌اندرکاران هنرهای نمایشی است؛ زیرا درک عمیق‌تری از ساختارهای داستانی و شیوه‌های به‌کارگیری موقعیت‌های دراماتیک در کتاب‌ها و اجراهای نمایشی به مخاطب ارائه می‌دهد. این اثر به نویسندگان و داستان‌نویسان کمک کرده است تا مرزهای خلاقیت خود را گسترش دهند، بر مانع نویسندگی غلبه کنند و توانایی‌شان را در خلق داستانی جذاب و تأثیرگذار افزایش دهند. این ۳۶ موقعیت دراماتیک به‌هیچ‌وجه طرح‌های از پیش آماده نیستند، بلکه همانند بلوک‌های بنیادین عمل می‌کنند که از ترکیب آن‌ها می‌توان هزاران طرح نوآورانه و خلاقانه پدید آورد. بسیاری از نویسندگان برجسته از این کتاب به‌عنوان راهی برای عبور از بحران نویسندگی یاد کرده‌اند؛ منبعی که به آن‌ها امکان داده است نبوغ درونی خود را آزاد کرده و به بهترین شکل در آثارشان بروز دهند. علاوه بر نویسندگان، این کتاب برای بازیگران و کارگردانان نیز اهمیت زیادی دارد. «سی و شش وضعیت نمایشی» چشم‌اندازی تازه بر ابعاد پنهان یک داستان یا فیلمنامه ارائه می‌دهد و به بازیگر کمک می‌کند تا حس و درک عمیق‌تری از موقعیت دراماتیک نقش خود داشته باشد و ارتباط آن را با سایر عناصر طرح کلی بهتر بفهمد. تعداد اندکی از کتاب‌های آموزشی توانسته‌اند همچون این اثر ارزش خود را در طول زمان ثابت کنند، زیرا چیزی ماندگارتر و بی‌زمان‌تر از هنر داستان‌سرایی وجود ندارد. شناسایی دقیق ۳۶ موقعیت دراماتیک به‌راستی نبوغی منحصر به فرد بود و همین امر باعث شد که این کتاب به‌عنوان یکی از منابع مرجع و اصلی در حوزه داستان‌گویی اعتبار یابد. نویسنده در مسیر نگارش این کتاب، کار ناتمام کارلو گوزی را که پیش‌تر به ۳۶ موقعیت نمایشی اشاره کرده بود، دنبال کرد. او با بررسی متون کلاسیک یونانی، نوشته‌هایی از تمدن‌های چین، هند، یهودیه و همچنین آثار مدرن و کلاسیک اروپایی، توانست حضور این موقعیت‌های نمایشی را در تمام سنت‌های روایی شناسایی کند و در نهایت به این نتیجه برسد که تنها ۳۶ موقعیت دراماتیک وجود دارد و نه بیشتر. او این موقعیت‌ها را همراه با جزئیات کارکردی و زمینه‌های احساسی ضروری هر یک به‌طور کامل شرح داده است. ازاین‌رو «سی و شش وضعیت نمایشی» باید در کتابخانه هر دانشجوی جدی و هر فردی که در عرصه نویسندگی، کارگردانی یا هنرهای نمایشی به‌دنبال خلاقیت و درک عمیق‌تر است، جایگاهی ویژه داشته باشد.