کتاب اولئانا اثر دیوید مامت، ترجمه علی اکبر علیزاد، انتشارات بیدگل

نمایشنامه ی قدرتمند اولئانا نوشته ی دیوید ممت متشکل از دو کارکتر هست و در سه پرده به اکتشاف در روابط مخرب به خصوص در مناسبات آکادمیک می پردازد. این نمایشنامه ارتباطی بین استاد و دانشجو را بررسی می کند که مسئله ی جایگاه قدرت و همچنین آزار و اذیت جنسی را موضوع خودش قرار داده است. کارول دانشجوی دختر دانشگاه، به صورت خصوصی استاد مرد خودش رو ملاقات می کند. کارول بابت نگرفتن نمره قبولی در این کلاس نگران هست. کارول علت این نگرانی را درک نکردن سخنرانی های طولانی و واژگان استادش می داند. در ابتدا استاد ( جان ) غیر صمیمی و خشک برخورد می کند، اما وقتی صحبت های کارول را در ارتباط با احساس بی کفایتی ای که نسبت به خودش می کند را از زبان دانشجو می شنود، نسبت به کارول دلسوزی و همدردی نشان می دهد. استاد به کارول این پیشنهاد را می دهد که اگر به یک گفتوگوی دو نفره در رابطه با امور مادی موافقت کند، نمره ی کامل رو بر خلاف مقررات برای کارول ثبت کند. جان در شرف نامزدی برای انتصاب در سمت بهتری در دانشگاست و این پروسه با پیوستن کارول به یک گروه و ادعاش مبنی بر اینکه در دیدار ابتدایی آن دو، جان به کارول آزار جنسی رسانده به خطر می افتد.با تلاش های نافرجام جان برای قانع کردن کارول در خصوص باز پسگیری اتهاماتش علیه جان، دیالوگ ها به سطح بیشتری از خشونت و خطر کشیده می شوند. در دیدار سوم و جایی که دادگاه در خصوص این مسئله هشدار میدهد به نقطه اوج کشمکش ها می رسیم، که هر لحظه ممکن است این دو را به ویرانی برساند.