کتاب آوازهای کوچکی برای ماه اثر گوستاو فلوبر و ژرژ ساند، ترجمه گلاره جمشیدی، انتشارات افق

گوستاو فلوبر (1880 - 1821) یکی از نویسندگان تأثیرگذار فرانسوی بود که شاید بتوان او را پدر واقعگرایی در کشور خود به شمار آورد. شهرت او مرهون نخستین رمانش مادام بواری، مکاتباتش و حساسیت بالایش روی سبک و زیبایی شناسی خاص او است. ژرژ ساند ، یک رمان نویس و خاطره نویس فرانسوی بود. شهرت او بیشتر به خاطر روابط عاشقانه اش با هنرمندان بزرگ آن دوره، مانند شوپن است. آوازهای کوچکی برای ماه مجموعه نامه های گوستاو فلوبر و ژرژ ساند است، این مکاتبات که از سال 1863 تا 1876 ادامه داشت از جذاب ترین مکاتبات در قرن گذشته به حساب می آید و در تاریخ ادبیات فرانسه بی نظیر است. هرگز دو نویسنده ی بزرگ به این شکل و با این جزییات ایده های خود را با صراحت و در طی این مدت طولانی درباره ی متنوع ترین موضوعات ، از جمله پیدایش نوشته های خودشان، بیان نکرده اند. این دو علی رغم تفاوتهای آشکار در مزاج و اولویت های زیبایی شناسی ، در نهایت با هم دوست شدند.نامه نگاری این دو شمایل بزرگ قرن نوزدهم حال و هوای زندگی روشنفکران، نویسندگان، اشراف، دعواهای ادبی، سلیقه و نگاه های متفاوت به هنر و ادبیات در قرن نوزدهم را ترسیم می کند.