کتاب ارسن ولز اثر مارتین فیتس جرالد، ترجمه وحید مرتضوی، انتشارات آوند دانش

"ارسن ولز" نوشته‌ی مارتین فیتس جرالد، کاوشی عمیق در زندگی و میراث یکی از مبتکرترین و معمایی‌ترین چهره‌های سینماست. ولز که فعالیت حرفه‌ای‌اش بیش از چند دهه به طول انجامید و تأثیرش بر سینما بی‌اندازه بود، نه تنها کارگردانی برجسته، بلکه نویسنده، بازیگر و رویاپردازی بود که ساختار سینمای مدرن را دگرگون کرد. زندگی‌نامه فیتس جرالد پیچیدگی‌های شخصیت ولز، نبوغ هنری‌اش و مسیر پرفراز و نشیب حرفه‌ای او را به‌طور دقیق شرح می‌دهد و او را به عنوان یکی از بزرگ‌ترین فیلم‌سازان و داستان‌نویسان قرن بیستم معرفی می‌کند. ولز که بیشتر به‌خاطر فعالیت‌های پیشگامانه‌اش در تئاتر و سینما شناخته می‌شود، به‌سرعت پس از اکران "همشهری کین" (1941) به یک نماد فرهنگی تبدیل شد، فیلمی که به‌عنوان یکی از برترین آثار تاریخ سینما شناخته می‌شود. با این حال، همانطور که فیتس جرالد در کتابش برجسته می‌کند، حرفه ولز به‌طور یکسان پر از مبارزات و پیروزی‌ها بود. علیرغم موفقیت اولیه، سال‌های پایانی زندگی ولز با مشکلات مالی، درگیری با سیستم هالیوود و گاهی با ناتوانی در به ثمر رساندن دیدگاه‌های خلاقانه‌اش همراه شد. فیتس جرالد بررسی می‌کند که چگونه رویکرد جسورانه و نوآورانه‌ی ولز در فیلم‌سازی، به‌ویژه استفاده از ساختار روایی پیچیده و طراحی منحصر به‌فرد صدا، او را به چهره‌ای قطبی در هالیوود تبدیل کرد؛ حتی با وجود اینکه فیلم‌هایش همچنان الهام‌بخش نسل‌های کارگردانان هستند.بیوگرافی فیتس جرالد از ارسن ولز به‌صورت یک روایت زمانی ساختاریافته، شرحی مفصل از زندگی او را ارائه می‌دهد، از سال‌های اولیه در ویسکانسین تا ظهورش به‌عنوان یک اعجوبه تئاتری، و سپس دستاوردهای بی‌سابقه‌اش در سینما. این کتاب به بررسی دوران کودکی ولز، رابطه‌اش با والدینش و سال‌های آغازین فعالیت‌هایش در تئاتر می‌پردازد، جایی که او به سرعت به دلیل استعداد شگفت‌انگیز و طبیعت سرکش‌اش شناخته شد. فیتس جرالد نشان می‌دهد که چگونه تجربیات ولز در رادیو، به‌ویژه پخش بدنام "جنگ دنیاها"، زمینه‌ساز موفقیت‌های بعدی او در سینما شد و جایگاه او را به‌عنوان استادی در دستکاری ادراک عمومی تثبیت کرد. کتاب همچنین به ساخت "همشهری کین" می‌پردازد و تکنیک‌های نوآورانه، ساختار روایی منحصر به‌فرد و افسانه‌های پیرامون تولید این فیلم را تجزیه و تحلیل می‌کند. فیتس جرالد آثار بعدی ولز مانند "آمبرسون‌های باشکوه"، "لمس شیطان" و "صدای زنگ در نیمه‌شب" را نیز پوشش می‌دهد و به این نکته اشاره می‌کند که هر کدام از این فیلم‌ها بازتابی از تلاش‌های مداوم ولز برای شکستن مرزهای هنری سینما هستند. بررسی فیتس جرالد از این آثار، بینش‌هایی در مورد جستجوی بی‌پایان ولز برای آزادی هنری و مشکلات او در تأمین منابع مالی و کنترل خلاقانه ارائه می‌دهد. با پیشرفت کتاب، فیتس جرالد کاهش تدریجی نفوذ ولز در هالیوود را تصویر می‌کند. او مبارزات ولز با استودیوها، درگیری‌های شخصی‌اش، و فشارهای اجتماعی را که غالبا در برابر دیدگاه‌هایش قرار می‌گرفت، بررسی می‌کند. این چالش‌ها منجر به دوره‌هایی از تبعید خودخواسته و آثاری می‌شود که در بسیاری از موارد ناتمام یا نیمه‌کاره باقی می‌مانند. با این حال، نبوغ و خلاقیت بی‌امان ولز ادامه داشت و فیتس جرالد پروژه‌های بعدی او را مورد توجه قرار می‌دهد که همچنان برای فیلم‌سازان الهام‌بخش هستند."ارسن ولز" اثر مارتین فیتس جرالد یک بیوگرافی جامع و جذاب است که نه تنها زندگی یکی از بزرگ‌ترین چهره‌های سینما را بازگو می‌کند، بلکه مبارزات او را برای تبدیل شدن به یک هنرمند واقعی در صنعتی تجاری تحلیل می‌کند. فیتس جرالد دیدگاهی دقیق و متعادل از ولز ارائه می‌دهد که نبوغ او را جشن می‌گیرد، در حالی که سختی‌هایی که زندگی شخصی و حرفه‌ای‌اش را تحت‌الشعاع قرار داده‌اند، پذیرفته می‌شوند. این کتاب برای علاقه‌مندان به سینما، محققان و هر کسی که می‌خواهد درک عمیق‌تری از میراث پیچیده یکی از ماندگارترین چهره‌های سینما داشته باشد، ضروری است. فیتس جرالد از طریق این بیوگرافی لنزی را ارائه می‌دهد که از طریق آن می‌توانیم نه تنها فیلم‌های ولز، بلکه سهم عظیم او در شکل‌دهی به چشم‌انداز فرهنگی و فکری قرن بیستم را درک کنیم.