کتاب از متن تا پرده اثر گوردون کراتن، ترجمه جمال آل احمد، انتشارات سروش

کتاب «از متن تا پرده» نوشته «گوردون کراتن» توسط انتشارات سروش منتشر شده است.کتاب حاضر، از مجموعه "راهنمای فنی تلویزیون"، دستنامه ای است برای تهیه کنندگان تلویزیونی. ساختار تألیفی آن بسیار کاربردی است و همچون دستنامه ها مرجع مناسبی برای هر کسی است که می خواهد درباره تولید و کارگردانی تلویزیونی اطلاعاتی کسب کند. کتاب مراحل تولید را شرح می دهد، از مخاطب و مخاطب شناسی می گوید، اندیشه و پیش نویس فیلم نامه را بررسی می کند، از تهیه کننده و بودجه می گوید، تحقیقات و مراحل تهیه فیلم نامه را واکاوی می کند، به شناسایی مکان می پردازد، فیلم برداری در محل را توضیح می دهد و سرانجام از تدوین فیلم و نمایش آزمایشی آن می گوید. کتاب تصاویر و نمودارهایی دارد که به درک نکات آن بسیار کمک می کند.