کتاب زندگی ناممکن اثر مت هیگ، ترجمه مهسا صباغی، انتشارات میلکان

رمان «زندگی ناممکن» اثر مت هیگ، نویسنده برجسته‌ی انگلیسی، داستانی عمیق و تأثیرگذار درباره‌ی عشق، امید و معنای زندگی است. این کتاب روایت زندگی گریس وینترز، زن ۷۲ ساله‌ای است که پس از بیوه شدن، با رازی شگفت‌انگیز روبه‌رو می‌شود؛ رازی که مسیر زندگی‌اش را به‌کلی تغییر می‌دهد. گریس، معلم بازنشسته‌ی ریاضی، به شکلی غیرمنتظره وارث یک خانه‌ی قدیمی و فرسوده می‌شود؛ خانه‌ای که صاحبش دوستی قدیمی بوده، دوستی که گریس سال‌ها پیش ارتباطش را با او از دست داده بود. اما این خانه تنها یک ساختمان معمولی نیست؛ مکانی است پر از رمز و راز که پلی میان گذشته، حال و آینده می‌سازد و گریس را به سوی کشفی بزرگ سوق می‌دهد. مت هیگ با همان مهارت همیشگی در آمیختن واقعیت و فانتزی، داستانی جذاب خلق می‌کند که مرز میان امکان و ناممکن را در هم می‌شکند. او در خلال روایت، این ایده را پررنگ می‌سازد که جادو چیزی جز بخشی از زندگی نیست که هنوز نتوانسته‌ایم آن را درک کنیم. چنین نگرشی، شالوده‌ی فلسفه‌ی آثار او و محور پیشبرد داستان «زندگی ناممکن» است. در مسیر داستان، گریس با تجربه‌هایی تازه و چالش‌هایی جدی روبه‌رو می‌شود؛ چالش‌هایی که او را به بازاندیشی در معنای زندگی، عشق، فرصت‌های از دست‌رفته و امکان تغییر سرنوشت وامی‌دارند. این سفر نه‌تنها او را به دل اسرار گذشته می‌برد، بلکه دریچه‌هایی تازه به سوی آینده و امکانات بی‌پایان آن می‌گشاید. هیگ در این رمان، مضامین عمیق فلسفی را با شخصیت‌پردازی واقع‌گرایانه و روایتی گیرا پیوند می‌زند. شخصیت گریس نمادی از جست‌وجوی انسان برای معنا و فرصت دوباره است؛ زنی که یاد می‌گیرد هنوز امکان تغییر و آغاز دوباره وجود دارد. یکی از برجسته‌ترین ویژگی‌های «زندگی ناممکن» توانایی نویسنده در ایجاد فضایی جادویی در دل واقعیت‌های روزمره است. او با ظرافت، عناصر ماورایی را در متن زندگی عادی جاری می‌کند و جهانی خلق می‌کند که خواننده را در مرزی میان خیال و حقیقت نگه می‌دارد. این رمان همچون آثار شاخص دیگر او، حامل پیام‌هایی الهام‌بخش از امید، ارزش زندگی و اهمیت انتخاب‌های فردی است. در مجموع، رمان «زندگی ناممکن» سفری است به دنیای امکانات نامحدود، کشف رازهای پنهان و مواجهه با قدرت تصمیم‌های انسانی. اثری در ژانر رئالیسم جادویی که با غافلگیری‌ها و لحظه‌های پرهیجان، خوانندگان را به تأملی ژرف درباره‌ی زندگی و ناممکن‌های ممکن‌شده دعوت می‌کند.