کتاب اندازه‌گیری دنیا اثر دانیل کلمان، ترجمه ناتالی چوبینه، انتشارات افق

"اندازه گیری دنیا" به قلم "دانیل کلمان" داستان دو دانشمند در زمان سلطنت ناپلئون در اروپا است. اولین دانشمند "الکساندر فون هومبولت" است که یک گیاه شناس ، زمین شناس و کاوشگر است. وی یک برادر بزرگتر هم به نام "ویلهلم فون هومبولت" داشته که از زندگی "عادی" برخوردار است؛ یعنی تحصیل ، کار، ازدواج ، تأسیس خانواده و مرگ! این در حالی است که "الکساندر فون هومبولت" آرزویش را برای اثبات نظریه علمی "نپتونیسم" یا عقیده ای که هسته اصلی زمین، سنگ جامد است، دنبال می کند. طبق نظریه ی او، رشته کوه ها در اثر رسوبات شیمیایی باقی مانده ناشی از کوچک شدن اقیانوس اولیه ایجاد می شوند و آتش در آتشفشان ها از اعماق زمین نمی آید بلکه از سوزاندن مزارع ذغال سنگ تغذیه می شود. این نظریه توسط هر دو کلیسا و "یوهان ولفگانگ فون گوته" حمایت شد.دانشمند دوم "کارل فردریش گاوس" است که یک ریاضیدان و دانشمند بوده وهمچنین نویسنده ی کتابی است که به نظریه ی اعداد می پردازد؛ نظریه ای که چندین تئوری ریاضی امروزی را شکل داده است. او یک نابغه در ریاضیات است."اندازه گیری دنیا" به چندین فصل تقسیم شده است که طی آن زندگی گاوس و هومبولت به طور متناوب تا زمانی که یکدیگر را ملاقات می کنند ، پیش می رود. این رمان نشان می دهد که دانشمندان در قرن هجدهم چه دورانی را پشت سر گذاشتند و تقریبا تمام زندگی خود و حتی زندگی خانوادگی و اجتماعی خود را صرف گذراندن حرفه و اشتیاق علمی خود نمودند. این کتاب مملو از حکایت ها و نظریه ها و توضیحات علمی است که "دانیل کلمان" به شیوه ای ساده و حتی خنده دار توانسته آنها را بیان کند. چیزی که فقط داستان نویسان با استعداد می توانند از پس آن بربیایند.