کتاب غزه از بازگشت می‌نویسد اثر رفعت العرعیر، ترجمه امیرحسین حیدری، انتشارات آرما

نویسندگان این داستان‌ها جوانانی بیست‌ساله‌اند که اگرچه صدای بمب و گلوله و نقشه‌های عامدانه‌ اسرائیل سایه‌ای سنگین بر لحظه‌به‌لحظه‌ زندگی‌شان انداخته است، اما در دل همین تاریکی، روایت‌هایشان به ما می‌آموزد چگونه می‌توان روحی تسخیرناپذیر و اراده‌ای شکست‌ناپذیر داشت. این نسل جوان نه‌تنها شاهد مستقیم رنج‌ها و زخم‌های سرزمین خود بوده‌اند، بلکه قلم را به ابزاری برای مقاومت، امید و بازآفرینی هویت ملی و انسانی بدل کرده‌اند. آنان در حقیقت پایه‌گذاران نسل تازه‌ای از نویسندگان و اندیشوران فلسطینی‌اند که رسالتشان فراتر از مرزهاست و صدای خود را به جهانیان می‌رسانند. این داستان‌ها سندی زنده از پایداری و خلاقیت جوانان فلسطینی است؛ جوانانی که در دل محاصره و جنگ، به‌جای سکوت، انتخاب کرده‌اند بنویسند، روایت کنند و اجازه ندهند روایت سرزمینشان در هیاهوی تبلیغات گم شود. آنان آینده فرهنگی و فکری فلسطین را شکل می‌دهند و نشان می‌دهند ادبیات می‌تواند همچون سلاحی در برابر فراموشی و تحریف عمل کند.