کتاب طنز‌آوران جهان نمایش اثر اوژن مارن لاربیش، ترجمه داریوش مودبیان، انتشارات خانه فرهنگ و هنر گویا

اوژن مارن لابیش، نویسنده و کمدی‌نویس برجسته فرانسوی، یکی از مهم‌ترین چهره‌های تئاتر در سده نوزدهم به شمار می‌رود. او را دنباله‌رو و جانشین شایسته اوژن اسکریب در نگارش کمدی و دوویل می‌دانند. لابیش در میانه قرن نوزدهم به عنوان موفق‌ترین و محبوب‌ترین کمدی‌نویس پاریس شناخته می‌شد و در پایان همان قرن، شهرتش فراتر از مرزهای فرانسه رفت. در سده بیستم، ترجمه و اجرای آثار او تأثیری چشمگیر بر کمدی‌نویسی در کشورهای گوناگون، به‌ویژه در ایران، بر جای گذاشت. لابیش در خانواده‌ای مرفه و بازرگان در شهر پاریس به دنیا آمد. او تحصیلات عالی خود را در رشته حقوق به پایان رساند، اما هرگز به حرفه قضاوت یا وکالت روی نیاورد و در سال ۱۸۳۸ مسیر زندگی خود را به سوی تئاتر تغییر داد. وی در آغاز، تماشاگری دقیق و نکته‌سنج بود و سپس مدتی برای نشریه ادبی «روو تئاترال» گزارش‌هایی از اجراهای تئاتری می‌نوشت. اوژن لابیش در طول فعالیت هنری خود بیش از صد و شصت کمدی بلند و کوتاه نگاشت. از میان آثار پرآوازه او می‌توان به «آدم پوشالی»، «همدیگر را ببوسیم»، «کلاه حصیری ایتالیایی»، «ادگار و خدمتکارش» و چندین نمایشنامه دیگر اشاره کرد که هر یک همچنان در تاریخ تئاتر جهان جایگاهی ویژه دارند.