کتاب قصاب ترجمه مسعود قلایی، انتشارات قطره

بیش از بیست سال از پایان جنگ بالکان گذشته است. پیرمردی با یونیفرم نظامی را به یکی از ایستگاه‌های پلیس در تورنتو می‌آورند و سپس او را رها می‌کنند. این مرد که به زبان انگلیسی سخن نمی‌گوید، تنها یک کارت وکالت همراه دارد. در ابتدا همه‌چیز بی‌خطر و عادی به نظر می‌رسد، اما به‌تدریج آشکار می‌شود که هیچ‌کس آن‌گونه که نشان می‌دهد نیست. زخم‌های کهنه جنگ دوباره سر باز می‌کنند و ماجرا لایه‌به‌لایه عجیب‌تر می‌شود. نمایشنامه «قصاب» داستانی پر‌کشش از تقابل انتقام و عدالت است؛ جایی که قلم و هنر نیکلاس بیلن این دو مفهوم را در هم می‌آمیزد. بیلن استاد قصه‌گویی است و با خلق تصویرهای پیاپی و تأثیرگذار، مخاطب را به درون زندگی شخصیت‌هایش می‌کشاند و او را وادار می‌کند تا پشت هر پرده، حقیقتی تازه را کشف کند.