کتاب این آب آشامیدنی نیست! اثر وودی آلن، ترجمه نگار شاطریان، انتشارات بیدگل

کتاب حاضر نمایشنامه‌ای آمریکایی از نویسنده و کارگردان برجسته ایالات متحده است. این اثر در دو پرده نگاشته شده و تمامی صحنه‌های آن در سفارتخانه آمریکا واقع در یکی از کشورهای کمونیستی اتحاد جماهیر شوروی جریان دارد. داستان در فضایی شکل می‌گیرد که به‌عنوان «پشت پرده آهنین» شناخته می‌شد؛ اصطلاحی که برای توصیف جو سیاسی و فضای بسته دوران جنگ سرد به کار می‌رفت. این نمایشنامه با تکیه بر موقعیت جغرافیایی و سیاسی خاص خود، نگاهی عمیق به تنش‌های میان آمریکا و شوروی ارائه می‌دهد و همین ویژگی آن را به اثری ماندگار در ادبیات نمایشی آمریکا تبدیل می‌کند.