کتاب پسری‌که با برگ موز فوتبال راه انداخت اثر کیتی اسمیت میلوی، ترجمه بتول فیروزان، انتشارات اطراف

کتاب «پسری که با برگ موز فوتبال راه انداخت» روایت واقعی زندگی نوجوانی در یک اردوگاه پناهندگان است؛ پسری که بدون خانواده و بدون دوستان، روزهای تنهایی را می‌گذراند تا این‌که یک بازی ساده مسیری تازه در زندگی‌اش می‌گشاید. این داستان بخشی از مجموعه‌ی «بچه‌های اطراف جهان» است؛ مجموعه‌ای که همچون پنجره‌ای کوچک، امکان دیدن و شنیدن قصه‌های واقعی کودکان از کشورهای مختلف را فراهم می‌کند. کودکانی که هر یک به نوعی قهرمان خانواده، محله یا کشور خود بوده‌اند. قصه‌های این مجموعه می‌توانند الهام‌بخش کودکان باشند و آن‌ها را به این اندیشه برسانند که بی‌تفاوت نمانند و سهمی هرچند کوچک در بهتر کردن جهان اطرافشان داشته باشند. این روایت‌ها علاوه بر انتقال تجربه‌های ارزشمند، کودکان را با تنوع فرهنگی و سبک‌های متفاوت زندگی در گوشه و کنار دنیا آشنا می‌سازد. موضوعاتی چون حفاظت از محیط‌زیست، کمک به دیگران، راه‌اندازی کسب‌وکارهای کوچک، مشارکت در اقتصاد خانواده و ایجاد تغییر مثبت در جامعه، از جمله مفاهیمی است که در این داستان‌ها پررنگ می‌شود. با وجود همه‌ی این نکات، مهم‌ترین پیام مجموعه‌ی «بچه‌های اطراف جهان» این است که جهان ما بسیار بزرگ و گسترده است. برای برقراری ارتباط و دوستی با کودکان دیگر کشورها، نخست باید با زندگی، دغدغه‌ها و قصه‌های واقعی آن‌ها آشنا شویم.