کتاب بساز و بتاز اثر پیتر اچ رینولدز، ترجمه پریسا هاشمی طاهری، انتشارات پرتقال

کتاب «بساز و بتاز» نوشته‌ی پیتر اچ. رینولدز اثری الهام‌بخش برای کودکان گروه سنی ۳ تا ۷ سال است؛ داستانی جذاب درباره‌ی خلاقیت، کار گروهی و پشتکار که پیام‌های مهمی را به زبانی ساده و شیرین منتقل می‌کند. ماجرای کتاب از مدرسه‌ای آغاز می‌شود که در آن یک مسابقه‌ی هیجان‌انگیز برگزار خواهد شد. به هر یک از دانش‌آموزان جعبه‌ای داده می‌شود که درون آن ابزار و قطعات لازم برای ساخت یک ماشین قرار دارد. رافائل، یکی از دانش‌آموزان، عاشق ساختن ماشین‌هاست و ایده‌های بسیاری در سر دارد. او توانایی و مهارت زیادی در ساخت‌وساز دارد، اما می‌داند که به‌تنهایی نمی‌تواند از پس این چالش بزرگ برآید. به همین دلیل از مایا، دوست و همسایه‌اش، کمک می‌گیرد تا همراه هم روی طراحی و ساخت ماشین کار کنند. رافائل بیشتر علاقه‌مند است از دستورالعمل‌ها پیروی کند، در حالی که مایا ذهنی خلاق و خیال‌پرداز دارد. این تفاوت شخصیتی سبب می‌شود آن‌ها با ترکیب ایده‌هایشان به نتیجه‌ای منحصربه‌فرد برسند. در نهایت، آن‌ها با الهام از پرندگان و خلاقیت مایا، طرح ماشین رافائل را دگرگون می‌کنند و یک ماشین پرنده می‌سازند؛ ماشینی که هیچ شباهتی به دیگر ماشین‌های مسابقه ندارد. هرچند یکی از بچه‌ها طرح آن‌ها را مسخره می‌کند، اما این موضوع مانع تلاششان نمی‌شود. روز مسابقه فرا می‌رسد و همه‌ی دانش‌آموزان ماشین‌های خود را به میدان می‌آورند. در میان آن‌ها یک ماشین بیش از همه توجه را جلب می‌کند؛ همان ماشینی که حاصل همکاری، تخیل و پشتکار رافائل و مایا است. برخلاف تصور اولیه‌ی برخی، این ایده‌ی متفاوت به موفقیت می‌رسد و برنده‌ی مسابقه می‌شود. پیتر اچ. رینولدز در این داستان، پیام مهمی را به کودکان منتقل می‌کند: موفقیت تنها با تلاش فردی ممکن نیست، بلکه همکاری، پشتکار و قدرت تخیل نقشی اساسی در رسیدن به هدف دارند. او نشان می‌دهد که وقتی نظم و پشتکار با خلاقیت و خیال‌پردازی همراه شوند، نتایجی شگفت‌انگیز پدید می‌آورند. کتاب «بساز و بتاز» اثری خواندنی در ستایش خلاقیت و تلاش است؛ داستانی که اهمیت دوستی، همکاری، نظم، پشتکار و تخیل را به کودکان یادآوری می‌کند. نویسنده ثابت می‌کند ایده‌های نو و متفاوت، هرچند در ابتدا عجیب یا غیرممکن به نظر برسند، می‌توانند راهی برای عبور از موانع و رسیدن به موفقیت باشند. این کتاب نه‌تنها تخیل کودکان را پرورش می‌دهد، بلکه آن‌ها را به باور توانایی‌های خود و قدرت کار گروهی تشویق می‌کند.