کتاب آموزش گام‌به‌گام کاریکاتور اثر جک هام، ترجمه فرناز خوشبخت، انتشارات کتاب آبان

آیا می‌توان روزنامه را بدون صفحه‌ی فکاهی، سرمقاله را بدون کارتون، تلویزیون را بدون پویانمایی و سینما را بدون فیلم‌های کمدی جذاب تصور کرد؟ همچنین آیا می‌توان مجلات، دنیای نشر و حتی تبلیغات را بدون حضور کاریکاتور در نظر گرفت؟ کارتون در جهان امروز نقشی روزافزون و تأثیرگذار دارد. تبلیغات چندین میلیون دلاری گاه تنها با استفاده از چند تصویر ساده‌ی کارتونی شکل می‌گیرند. کارتون همچون پادشاهی است که هرگز تاج از سر برنمی‌دارد و با اقتداری ماندگار بر قلمروهای گسترده حکومت می‌کند. کتاب پیشِ رو با لطیفه، داستان و نوشته‌های طنزآمیز صرفاً به‌دنبال سرگرمی نیست. هدف اصلی آن آموزش روش‌های گوناگون برای طراحی و ترسیم کارتون بدن و چهره است. در حقیقت، انجام دادن کارتون و تجربه‌ی فرآیند خلق آن می‌تواند علاوه بر جنبه‌ی آموزشی، سرشار از سرگرمی، لذت و لحظات خاطره‌انگیز باشد. شما را به دنیای شگفت‌انگیز کارتون دعوت می‌کنم؛ جایی که تمرین و خلاقیت می‌تواند تجربه‌ای شیرین و الهام‌بخش رقم بزند. به دنیای خارق‌العاده‌ی کارتون خوش آمدید! جَک هام