کتاب مشت به هوا اثر مایکل ایوان کریستوفر، ترجمه پریسا رستمی بالان، انتشارات دیدآور

نمایشنامه «مشت به هوا» اثر مایکل پروکاچینو، نویسنده و کارگردان برجسته آمریکایی، روایتی عمیق درباره مرگ و واپسین روزهای زندگی انسان است. در این اثر، بیست‌وچهار ساعت از زندگی سه بیمار در آستانه مرگ به تصویر کشیده می‌شود؛ بیمارانی که از سه طبقه اجتماعی کاملاً متفاوت انتخاب شده‌اند و هیچ ارتباط خانوادگی یا شخصی با یکدیگر ندارند. در روند این احتضار دشوار، خانواده بیماران، همراه با چند مشاور و مصاحبه‌گر، آنان را تا آخرین لحظات زندگی بدرقه می‌کنند. نمایشنامه‌نویس با روایت سه داستان مستقل، مراحل پنج‌گانه مواجهه با مرگ ـ انکار، خشم، چانه‌زنی، افسردگی و در نهایت پذیرش ـ را به‌گونه‌ای ملموس ترسیم می‌کند و مخاطب را با پرسش‌های بنیادینی همچون «ما که هستیم؟» و «به کدام مقصد می‌رویم؟» روبه‌رو می‌سازد. نمایشنامه «مشت به هوا» در سال ۱۳۵۶ (۱۹۷۷ میلادی) موفق به دریافت جوایز معتبر پولیتزر و تونی شد. پس از آن، پل نیومن بر اساس این اثر ماندگار، تله‌فیلمی موفق ساخت که توانست بار دیگر پیام‌های عمیق و انسانی این نمایشنامه را به مخاطبان جهانی منتقل کند.