کتاب آندورا اثر ماکس فریش، ترجمه حمید سمندریان، انتشارات قطره

کتاب «آندورا» نمایشنامه‌ای نوشته‌ی ماکس فریش است که برای نخستین بار در سال ۱۹۶۱ منتشر شد. این اثر یکی از مشهورترین نمایشنامه‌های معاصر اروپا به شمار می‌آید و موضوعات عمیقی همچون نژادپرستی، هویت فردی و مسئولیت اجتماعی را به چالش می‌کشد. در داستان «آندورا»، نیروهای تمامیت‌خواه به جمهوری کوچک آندورا یورش می‌برند. مردم این سرزمین در برابر عقاید و اقدامات ضدیهودی نیروهای اشغالگر سکوت کرده و با بی‌عملی خود زمینه‌ی خیانت به آندری، پسری سرراهی را فراهم می‌کنند. آندری توسط یک معلم به فرزندی پذیرفته شده است و این معلم چنین ادعا می‌کند که او را از دست گروه‌های ضدیهودی کشور همسایه نجات داده است. با این حال، حقیقت آشکار می‌سازد که آندری در اصل یهودی نیست. نمایشنامه‌ی «آندورا» با روایت سرگذشت پسری غیریهودی که در جامعه‌ای به‌عنوان یک یهودی پرورش یافته و در نهایت قربانی تبعیض و نفرت ضدیهودی می‌شود، به‌روشنی سازوکارهای شکل‌گیری نژادپرستی و پیامدهای ویرانگر آن را بررسی می‌کند. این اثر تأمل‌برانگیز نشان می‌دهد که چگونه سکوت و بی‌تفاوتی اجتماعی می‌تواند عواقبی جبران‌ناپذیر به بار آورد و سرنوشت یک انسان را نابود کند.