کتاب آن‌ها به بغداد آمدند اثر آگاتا کریستی، ترجمه محمدعلی ایزدی، انتشارات هرمس

رمان «آن‌ها به بغداد آمدند» اثر آگاتا کریستی، یکی از متفاوت‌ترین آثار این نویسنده مشهور ادبیات معمایی است. این داستان برای نخستین‌بار در سال ۱۹۵۱ به صورت پاورقی در یکی از مجلات هفتگی انگلستان منتشر شد و سپس به شکل کتاب در دسترس عموم قرار گرفت. برخلاف بسیاری از آثار کریستی، در این رمان نه خبری از کارآگاه محبوب «هرکول پوارو» است و نه از «خانم مارپل». ماجرای اصلی حول برگزاری اجلاس محرمانه‌ای در بغداد شکل می‌گیرد؛ نشستی بین سران کشورهای ابرقدرت برای بررسی احتمال وجود سلاحی سری و فوق‌العاده قدرتمند. اما افشای خبر این اجلاس موجب می‌شود سازمانی زیرزمینی و جنایتکار که پشت ساخت این سلاح قرار دارد، نقشه‌ای برای نابودی شرکت‌کنندگان طراحی کند. تنها فردی که می‌تواند حقیقت این سلاح را فاش کرده و شواهد لازم را ارائه دهد، مأمور انگلیسی «هنری کارمایکل» است. از همین رو، توطئه‌گران تصمیم می‌گیرند هر طور شده او را از میان بردارند. در این میان شخصیتی تازه وارد داستان می‌شود؛ دختر جوان و ماجراجویی به نام «ویکتوریا جونز». هنگامی که کارمایکل در اتاق هتل او کشته می‌شود، همه چیز تغییر می‌کند. او در واپسین لحظات، تنها چند کلمه مرموز بر زبان می‌آورد: «لوسیفر... بصره... قطار...» و حالا این ویکتوریاست که باید رمز این سرنخ‌ها را کشف کرده و راه نجات را بیابد. کریستی این رمان را با الهام از سفرهای شخصی خود به بغداد و همراهی همسر دومش، یک باستان‌شناس برجسته، نگاشته است. «آن‌ها به بغداد آمدند» از معدود آثار او در ژانر جاسوسی و تریلر محسوب می‌شود و از فضای معمول داستان‌های کارآگاهی و جنایی‌اش فاصله دارد. با وجود پیرنگ پیچیده، رویدادهای فراوان و شخصیت‌های متعدد، روایت داستان به‌گونه‌ای است که خواننده را به‌سادگی همراه کرده و جذابیت خود را تا پایان حفظ می‌کند. شخصیت ویکتوریا جونز به‌عنوان دختری جسور و کنجکاو، بار روایت را به دوش می‌کشد و خواننده را قدم‌به‌قدم در جریان رخدادها پیش می‌برد. همین ویژگی باعث شده این کتاب مورد تحسین بسیاری از منتقدان قرار گیرد و جایگاهی ویژه میان آثار متفاوت آگاتا کریستی پیدا کند. اگر به رمان‌های معمایی، پرهیجان و سرشار از ماجراهای غیرمنتظره علاقه دارید، «آن‌ها به بغداد آمدند» یکی از بهترین انتخاب‌ها در میان آثار آگاتا کریستی خواهد بود.