کتاب آن‌ها زندگی می‌کنند اثر دی هارلن ویلسون، ترجمه بابک کریمی، انتشارات خوب

در اغلب فیلم‌های جان کارپنتر، این «استاد وحشت»، همیشه با مفهومی واحد روبه‌رو هستیم: «آن‌ها»، نیرویی شوم و عظیم که همچون یک کل یکپارچه عمل می‌کند و هدفی مشخص را دنبال می‌کند. همان نیروی پنهانی که همواره وجود داشته، اما حضورش از دید ما، یعنی ساکنان شهر، مخفی مانده است. شگفت آن‌که این ایده در تمام آثار کارپنتر از جمله فیلم مشهور «آن‌ها زندگی می‌کنند» مصداقی روشن و کامل دارد. نیروی شر در جهان کارپنتر، بر هر ساختاری که بتواند، سیطره می‌یابد. هر چیزی که از دایره‌ی کنترل آن خارج باشد، برچسب «شر» می‌گیرد. این قدرت نه‌تنها همواره بخشی از توان و ماهیت خود را از ما مخفی نگاه داشته، بلکه گاهی در شکل‌گیری و برآمدن آن نیز نقشی مستقیم ایفا کرده است، بی‌آن‌که ما آگاه باشیم. چنین نیرویی هر ارگانیسم مسلط، منطق مسلط و حتی تعریف رایج ما از «علم» را به چالش می‌کشد و در برابر همه‌ی آن‌ها، امری تعریف‌نشده یا حتی تعریف‌ناشدنی قرار می‌دهد. فیلم «آن‌ها زندگی می‌کنند» به‌عنوان یک اثر کالت دهه‌ی هشتاد، دقیقاً بر همین نقطه تمرکز دارد. کارپنتر چپ‌گرا بارها و بارها در فیلم‌هایش نشان داده است که «آن‌ها» چگونه بر زندگی ما سلطه یافته و ما را تحت انقیاد خود درآورده‌اند. این فیلم نمونه‌ای بارز از نگاه انتقادی او به ساختارهای قدرت و نظم پنهان جامعه است. «دی. هارلن ویلسن»، که هنگام اکران فیلم نوجوانی شیفته‌ی سینما بوده، تجربه‌ی تماشای آن روزگار خود را با دقت و ظرافتی مثال‌زدنی در کتابش وارد کرده است. همین امر موجب شده تا اثر او به یکی از بهترین تک‌نگاری‌ها درباره‌ی یک فیلم کالت در سال‌های اخیر بدل شود. کتاب «آن‌ها زندگی می‌کنند» با بررسی همه‌ی جنبه‌های فرمی و سبکی فیلم، شرایط سیاسی، اقتصادی و اجتماعی آمریکا در زمان تولید، رویکرد کارپنتر نسبت به جامعه و سیاست، و همچنین میراث ماندگار این اثر، توانسته تصویری جامع از فیلم ارائه دهد. کتاب به خوانندگانی که می‌خواهند بدانند چرا جان کارپنتر فیلم‌سازی مهم است و چرا اهمیت او هر روز بیش از پیش می‌شود، پاسخی روشن و دقیق می‌دهد.