کتاب آنی شرلی اثر ال ام مونتگمری، ترجمه سارا قدیانی، انتشارات قدیانی

رمان «دره رنگین‌کمان» (۱۹۱۹) هفتمین کتاب از مجموعه آنی شرلی، نوشته لوسی مود مونتگمری است. این اثر بیشتر بر زندگی شش فرزند آن و تعامل آن‌ها با فرزندان خانواده جدیدی در همسایگی‌شان، یعنی خانواده وزیر پروتستان جان مردیت، تمرکز دارد. رمان به‌شدت بر تجربه‌های شخصی مونتگمری در همان سرزمینی که او بخش زیادی از کتاب‌هایش را نوشت، استوار است. این کتاب با جمله‌ای تقدیم شده است: «به یاد گلدوین لپ، رابرت بروکس و مورلی شییر که فداکاری بزرگ کردند تا دره‌های شادمان سرزمین خود را از گزند مهاجمان محفوظ نگاه دارند.» اشاره مستقیم کتاب به جنگ جهانی اول است؛ رویدادی که بن‌مایه اصلی اثر پایانی این مجموعه نیز محسوب می‌شود. در این بخش از داستان، آن شرلی پانزده سال است که با گیلبرت بلیت ازدواج کرده و اکنون شش فرزند دارند: جم، والتر، نان، دی، شرلی و ریلا. پس از سفری به لندن، آن به گلن سنت مری بازمی‌گردد و درمی‌یابد که وزیر جدیدی به نام جان مردیت به این منطقه آمده است. جان مردیت مردی بیوه با چهار فرزند خردسال به نام‌های جرالد (جری)، فیث، اونا و توماس کارلایل (کارل) است. پس از مرگ مادرشان، این کودکان بدون راهنمایی و تربیت کافی رشد کرده‌اند و تنها سرپرستی پدرشان را دارند؛ پدری که ذهنش به‌راحتی درگیر مسائل پیچیده الهیاتی می‌شود و از توجه به امور روزمره فرزندانش غافل می‌ماند. همین موضوع سبب شده بسیاری از خانواده‌های روستا کودکان مردیت را سرکش و بی‌انضباط بدانند و مهارت‌های فرزندپروری او را زیر سؤال ببرند. این تضاد میان خانواده بلیت و خانواده مردیت، هسته اصلی بسیاری از ماجراها و روابط انسانی «دره رنگین‌کمان» را شکل می‌دهد و روایت را به یکی از جذاب‌ترین بخش‌های مجموعه آنی شرلی تبدیل می‌کند.