کتاب آوای فاخته اثر جی کی رولینگ، ترجمه ویدا اسلامیه، انتشارات کتابسرای تندیس

کورموران استرایک پس از از دست دادن پای خود در افغانستان، زندگی سختی را می‌گذراند و به دشواری می‌تواند خرج و مخارج روزانه‌اش را تأمین کند. او که به‌عنوان یک کارآگاه خصوصی فعالیت می‌کند، تنها یک مشتری دارد و در همین حال، طلبکاران بی‌وقفه او را تحت فشار قرار می‌دهند. مشکلات مالی تنها چالش او نیست؛ استرایک به‌تازگی رابطه طولانی‌مدتش با نامزد خود را نیز از دست داده و اکنون ناچار است در دفتر کارش زندگی کند. در همین شرایط بحرانی، مردی به نام جان بریستو به دفتر او می‌آید و داستانی مرموز و تکان‌دهنده را مطرح می‌کند. خواهر جان، لولا، مدل مشهور و افسانه‌ای دنیای مد، چند ماه پیش به شکلی بحث‌برانگیز جان باخت. پلیس رسماً مرگ او را خودکشی اعلام کرده است، اما بریستو با این نظر مخالف است و بر این باور است که حقیقت دیگری پشت ماجرا پنهان است. پرونده مرگ لولا، کورموران استرایک را به دنیایی پرهیاهو، فریبنده و اغواگر وارد می‌کند؛ جهانی که در آن زرق‌وبرق شهرت و ثروت با نقاب لذت‌ها، دروغ‌ها و خیانت‌ها در هم آمیخته است و حقیقت به‌سادگی قابل دستیابی نیست.