کتاب آیسخولوس اثر آیسخولوس، ترجمه عبدالله کوثری، انتشارات نشر نی

کتاب «مجموعه آثار آیسخولوس» مجموعه‌ای ارزشمند از برجسته‌ترین نمایشنامه‌های این نویسنده بزرگ یونان باستان است. آیسخولوس، نخستین تراژدی‌نویس در میان سه چهره ماندگار این حوزه، در کنار سوفوکل و اوریپید، جایگاهی بنیادین دارد؛ زیرا نمایشنامه‌های او همچنان برای مطالعه و اجرا در صحنه‌های تئاتر سراسر جهان در دسترس و زنده‌اند. آیسخولوس را پدر تراژدی می‌دانند، چرا که شناخت ما از این گونه ادبی و هنری با آثار او آغاز می‌شود. همچنین بخش عمده‌ اطلاعات موجود درباره‌ تراژدی‌های پیش از او، بر پایه استنتاج‌هایی است که از آثار باقی‌مانده‌اش به دست آمده و به درک عمیق‌تری از شکل‌گیری تراژدی یونانی انجامیده است. از میان حدود هفتاد تا نود نمایشنامه‌ای که آیسخولوس در طول زندگی هنری خود نگاشته، تنها هفت اثر به طور کامل از گذر زمان جان سالم به در برده‌اند. با این حال، از دیگر نمایشنامه‌های او بخش‌هایی پراکنده در قالب جملات و نقل‌قول‌ها باقی مانده است. علاوه بر این، کشفیات تازه بر روی پاپیروس‌های مصری نیز گاه متونی ناشناخته و شگفت‌انگیز را در اختیار پژوهشگران قرار می‌دهد؛ یافته‌هایی که ابعاد تازه‌ای از دوران خلق آثار و سبک نمایشی آیسخولوس را آشکار می‌سازد.