کتاب بار هستی اثر میلان کوندرا، ترجمه پرویز همایون پور، انتشارات قطره

کتاب «بار هستی» رمانی فلسفی از میلان کوندرا است که نخستین بار در سال ۱۳۶۳ میلادی (۱۹۸۴) منتشر شد. بخش عمده‌ای از داستان در شهر پراگ و در فضای سیاسی و اجتماعی اواخر دهه‌ ۱۹۶۰ و اوایل دهه‌ ۱۹۷۰ می‌گذرد. این رمان به روایت زندگی دو مرد، دو زن و یک سگ می‌پردازد و از خلال روابط پیچیده میان آن‌ها، تصویری عمیق از کشمکش‌های درونی انسان ارائه می‌دهد. شخصیت‌های اصلی رمان، هر یک با ویژگی‌های خاص خود در ذهن خواننده ماندگار می‌شوند. توما، جراح برجسته‌ای است که درگیر روابط پنهانی و متعدد است. همسرش ترزا، عکاسی حساس و رنج‌دیده، از بی‌وفایی‌های توما به شدت آزرده می‌شود. سابینا، معشوقه‌ آزاداندیش توما، هنرمندی است که نماد رهایی و آزادی فردی در برابر سنت‌ها و قیدهای اجتماعی به شمار می‌رود. فرانز، پروفسور اهل سوئیس و معشوق سابینا، فردی است روشنفکر که جهان‌بینی متفاوتی با او دارد. در کنار این شخصیت‌ها، سیمون، پسر توما از ازدواجی پیشین، نیز حضور دارد؛ رابطه‌ او با پدر چندان صمیمی نیست و همین موضوع بر فضای داستان تأثیر می‌گذارد. میلان کوندرا در «بار هستی» به پرسشی بنیادین می‌پردازد؛ پرسشی که همواره ذهن بشر را به خود مشغول کرده است: انسان چگونه بار سنگین هستی را بر دوش می‌کشد؟ این رمان با ترکیبی از روایت داستانی، تأملات فلسفی و تحلیل‌های روان‌شناختی، اثری ماندگار در ادبیات معاصر جهان به شمار می‌رود.