کتاب بازیگری به شیوه متد اثر لی استراسبرگ، ترجمه مهدی ارجمند، انتشارات نقش و نگار

کتاب حاضر روایت‌گر زندگی پرفرازونشیب و الهام‌بخش لی استراسبرگ، استاد برجسته و مدرس نامدار رشته بازیگری است. علاقه‌مندان به هنر بازیگری در ایران نیز نام او را بارها شنیده‌اند و بسیاری می‌دانند که هدایت هنرنمایی آل پاچینو در فیلم پدرخوانده ۲ بر عهده او بوده است. پاچینو که سال‌ها در انتظار فرصتی بود تا دِین خود را به استادش ادا کند، اسکار خود برای فیلم «بوی زن» را به یاد و خاطره لی استراسبرگ تقدیم کرد و به این طریق نقش بی‌بدیل او را در شکل‌گیری مسیر هنری‌اش گرامی داشت. اهمیت لی استراسبرگ بیش از هر چیز در جایگاه او به‌عنوان متفکری مدرن در پرورش بازیگر نهفته است. او با وجود آنکه همواره اذعان می‌کرد آموزش‌هایش بر پایه آموزه‌های کنستانتین استانیسلافسکی بنا شده، با جسارت و دقت فراوان برخی از نظریات استاد روس را نقد می‌کرد و راهی نو در تربیت هنرپیشه گشود. وی باور داشت که اصالت و ارزش اصلی نه در نقش بلکه در وجود بازیگر نهفته است؛ از همین‌رو با تکیه بر روش ویژه خود که به «متد» شهرت یافت، هنرپیشه را وامی‌داشت فراتر از چارچوب متن حرکت کند و حقیقت درونی نقش را از اعماق وجود خود بیرون بکشد. این نگاه نوآورانه سبب شد استراسبرگ به یکی از مهم‌ترین چهره‌های تاریخ بازیگری تبدیل شود و نام او در کنار بزرگ‌ترین مربیان و نظریه‌پردازان این هنر جاودانه بماند.