کتاب بلم سنگی اثر ژوزه ساراماگو، ترجمه کیومرث پارسای، انتشارات علم

کتاب «بلم سنگی» رمانی برجسته از ژوزه ساراماگو است که نخستین‌بار در سال ۱۳۶۵ خورشیدی (۱۹۸۶ میلادی) منتشر شد. این اثر تصویری خیال‌انگیز از جهانی متفاوت ارائه می‌دهد؛ جهانی که در آن شبه‌جزیره ایبری از قاره اروپا جدا می‌شود و همچون تکه‌ای سرگردان، آزادانه بر سطح اقیانوس اطلس شناور است. با وقوع این رویداد شگفت‌انگیز، دولت‌ها و سازمان‌های بین‌المللی سراسر جهان ناچارند در برابر پیامدهای تکان‌دهنده و غیرمنتظره آن واکنش نشان دهند. اما داستان تنها به تحولات سیاسی و جهانی محدود نمی‌شود؛ در پی این جدایی عجیب، پنج شخصیت اصلی رمان با مسیری متفاوت روبه‌رو می‌شوند و زندگی آن‌ها بیش از هر زمان دیگری به هم پیوند می‌خورد. ساراماگو در «بلم سنگی» داستانی فلسفی و انسانی روایت می‌کند؛ جایی که جابه‌جایی زمین زیر پای شخصیت‌ها، بهانه‌ای برای آغاز سفری تازه است. این سفر نه تنها دنیای بیرونی آنان را دگرگون می‌سازد، بلکه سرنوشت و مسیر زندگی‌شان را برای همیشه تغییر می‌دهد.