کتاب در خون اثر سوزان لوری پارکس، ترجمه حامی قنبرزاده، انتشارات نشر چلچله

سوزان-لوری پارکس نمایشنامه‌نویس، فیلمنامه‌نویس، رمان‌نویس و موزیسین برجستۀ آمریکایی است. او در سال ۱۹۶۳ در ایالت کنتاکی و در یک خانوادۀ ارتشی به دنیا آمد و از همان کودکی به شعر و موسیقی علاقه نشان داد. پارکس در سال ۱۹۸۵ مدرک کارشناسی خود را در رشتۀ ادبیات آلمانی و انگلیسی دریافت کرد و پس از آن با تشویق و پشتیبانی جیمز بالدوین، یکی از مطرح‌ترین نویسندگان معاصر آمریکا، مسیر نمایشنامه‌نویسی را آغاز کرد. شهرت جهانی پارکس زمانی تثبیت شد که نمایشنامۀ مشهور او با عنوان «Topdog/Underdog» در سال ۲۰۰۲ برندۀ جایزۀ معتبر پولیتزر شد. او نخستین زن آمریکایی-آفریقایی‌تبار است که توانسته این جایزه را از آنِ خود کند. در طول فعالیت حرفه‌ای، پارکس تاکنون ۳ فیلمنامه و ۱۹ نمایشنامه نوشته است و علاوه بر کسب جایزۀ پولیتزر و ده‌ها افتخار دیگر، بارها نامزد جوایز معتبر همچون درامادسک و تونی نیز بوده است. یکی از آثار شاخص او نمایشنامۀ «در خون» (In The Blood) است که نخستین بار در سال ۱۹۹۹ در تئاتر دولتی جوزف پاپ نیویورک روی صحنه رفت. پارکس در این اثر با الهام گرفتن از رمان «داغ ننگ» (The Scarlet Letter) نوشتۀ ناتانیل هاوثورن، بخش‌هایی از مفاهیم و عناصر این رمان را وام گرفت و آن‌ها را در قالبی تازه و متفاوت دراماتیزه کرد تا اثری نوآورانه و تأثیرگذار خلق کند.