کتاب پسر خانواده وینزلو اثر ترنس راتیگان، ترجمه فائزه صادقی، انتشارات قطره

نبرد آرتور وینزلو بر سر چه چیزی است؟ آیا او نماد ظلم‌ستیزی و عدالت‌خواهی است، یا مدافع شرافت و حیثیت خانوادگی، و یا تنها کسی که غرور، خودخواهی و خودستایی را برمی‌گزیند؟ پرسش اصلی همین‌جاست: انتخاب درست کدام است؟ مقاومت و ایستادگی در برابر الیگارشی بی‌رحمی که با یک تصمیم ظالمانه و به‌ظاهر کوچک، مهر ننگی بر زندگی پسر نوجوانش می‌زند و آینده‌اش را تباه می‌کند، یا سکوت و پذیرش تسلیم؟ ترنس راتیگان در این اثر، با برجسته‌کردن مفهوم کیان خانواده و پاسداشت شرافت و حیثیت آن، هرچند به بهایی سنگین، مخاطب را به تفکری عمیق فرامی‌خواند. این نمایشنامه نه‌تنها بازتابی از نبرد شخصی یک پدر است، بلکه سؤالی بنیادین را پیش روی انسان می‌گذارد: ارزش‌های اخلاقی و خانوادگی تا کجا و به چه قیمت باید پاس داشته شوند؟