کتاب دزدها اثر دئا لوهر، ترجمه بهروز قنبرحسینی، انتشارات قطره

کتاب «دزد کتاب» روایتی است صریح و تأثیرگذار که چشم خواننده را به وقایع تلخ و عمیقی باز می‌کند؛ وقایعی که انسان‌ها در دل جنگ جهانی دوم و زیر سلطه‌ی نازی‌ها تجربه کرده‌اند. این رمان تنها یک داستان ساده نیست؛ بلکه تصویری پرجزئیات از رنج‌ها، ترس‌ها و امیدهای انسان‌هایی است که در دل تاریکی تاریخ زیسته‌اند. «دزد کتاب» از آن دسته رمان‌هایی محسوب می‌شود که مسیر احساسی خواننده را میان خنده و گریه تغییر نمی‌دهد؛ بلکه سراسر داستان با حس اندوه و سنگینی همراه است. لیزل، شخصیت اصلی رمان، در طول روایت بارها و بارها با تلخی‌های زندگی روبه‌رو می‌شود و همین تجربه‌ها به شکلی واقعی و عمیق، درد و رنج انسانی را به مخاطب منتقل می‌کند. این اثر در زمره‌ی کتاب‌هایی قرار می‌گیرد که به‌قدری استوار و محکم ساخته شده‌اند که خواننده در میانه‌ی روایت، فراموش می‌کند با یک داستان ادبی روبه‌رو است. قدرت روایت به حدی است که حتی با بستن کتاب، ذهن از آن رها نمی‌شود و تأثیر آن تا مدت‌ها باقی خواهد ماند.