کتاب ریتم تفکر اثر جسیکا ویسکوس، ترجمه پریسا فتوحی، انتشارات ناهید

میان اکنون و گذشته، دیدارپذیری و نادیدارپذیری، احساس و ایده، همواره ارتعاشی در جریان است؛ مرلو-پونتی فیلسوف این پیوند ظریف را چنین می‌اندیشد. شعر مالارمه، نقاشی سزان، نثر پروست و موسیقی دبوسی در پرتو پدیدارشناسی مرلو-پونتی چشم‌اندازی تازه از فهم ما نسبت به هنر را رقم می‌زنند. آثار این هنرمندان، همانند سکوت در شعر، ژرفا در نقاشی، خاطره در ادبیات و ریتم در موسیقی، در نسبت با دو مضمون اساسی اندیشه متأخر مرلو-پونتی معنا می‌یابند: نخست «رابطه بدن و جهان» و سپس «فرایند بیان». این ویژگی‌ها شاخص‌هایی‌اند که او برای شناخت هنر و فلسفه به کار می‌گیرد و هر یک افقی جدید از تجربه زیسته ما با اثر هنری می‌گشاید. ریتم اندیشه در این میان نه بحثی صرف درباره فلسفه است و نه محدود به حوزه هنر؛ بلکه ورود به قلمرویی است که در آن فلسفه و هنر به ارتعاش مشترک دست می‌یابند و حقیقت را در قالب تجربه‌ای زنده و پویا بازمی‌نمایانند.