کتاب به نوجوانان گفتن، از نوجوانان شنیدن اثر آدل فابر و الین مازلیش، ترجمه اصغر اندرودی، انتشارات دایره

ادل فابر و الین مازلیش با کتاب‌های پرفروش خود به میلیون‌ها خانواده در سراسر جهان یاری رسانده‌اند. اکنون نیز ابزارهایی کاربردی در اختیار والدین قرار می‌دهند تا بتوانند رابطه‌ای سالم‌تر و مؤثرتر با فرزندان نوجوانشان ایجاد کنند. «پسر سیزده‌ساله من بیشتر وقت خود را با بدترین بچه‌های مدرسه می‌گذراند. بارها به او گفته‌ام از آن‌ها فاصله بگیرد، اما همیشه نصیحت‌های مرا نادیده می‌گیرد. چگونه می‌توانم او را وادار کنم به حرفم گوش دهد؟» «دخترم ساعت‌های زیادی را در اینترنت با پسری شانزده‌ساله چت می‌کند. دست‌کم خودش چنین می‌گوید. اکنون می‌خواهد با او ملاقات کند و از شدت هیجان سر از پا نمی‌شناسد، اما من به‌شدت نگرانم. چه باید بکنم؟» «به‌تازگی فهمیده‌ام دختر دوازده‌ساله‌ام ماری‌جوانا مصرف می‌کند. نمی‌دانم چگونه باید با او روبه‌رو شوم و واکنش نشان دهم.» زندگی با نوجوان می‌تواند برای والدین تجربه‌ای دشوار و گاه طاقت‌فرسا باشد. بسیاری از والدین احساس می‌کنند فرزندان مهربان و آرامشان یک‌شبه تغییر کرده‌اند و به نوجوانانی مستقل با نگرش‌ها، علایق و ارزش‌های شخصی تبدیل شده‌اند. امروزه نوجوانان در دنیایی پرچالش رشد می‌کنند؛ دنیایی که بیش از گذشته رنگ‌وبوی مادی‌گرایی، خشونت و جنبه‌های جنسی به خود گرفته است. پرسش اصلی این است: والدین چگونه باید در چنین شرایطی از فرزندان خود حمایت کنند و بهترین راه برای همراهی آن‌ها کدام است؟