کتاب بهترین مامان دنیا اثر آنا نیلسن، ترجمه ناصر کشاورز، انتشارات قدیانی

شعرهای این کتاب در قالبی شیرین و خلاقانه، نوعی شوخی صمیمانه با بزرگ‌ترها از دیدگاه کودکان است. بچه‌های امروزی به‌خوبی می‌دانند که بزرگ‌ترهای دوست‌داشتنی نیز ضعف‌هایی دارند و گاه دچار اشتباه می‌شوند. بیان این ضعف‌ها و خطاها با زبانی طنزآمیز، روان و دلنشین، نه‌تنها برای کودکان جذاب است بلکه پیوند عاطفی میان آنان و بزرگ‌ترها را عمیق‌تر و صمیمی‌تر می‌سازد. همین نگاه کودکانه و لحن شوخ‌طبع، فضایی پر از نزدیکی و اعتماد ایجاد می‌کند و موجب می‌شود شعرها تأثیری ماندگار بر ذهن و دل خوانندگان داشته باشند.