کتاب مفاهیم قرآنی اثر محمداحمد خلف الله، ترجمه محمدحسین میرفخرائی، انتشارات نشر نی

روشی که در این کتاب دنبال کرده‌ام، بر انتخاب و بررسی دو دسته از مفاهیم استوار است: گروهی از این مفاهیم به سیاست نزدیک‌اند و گروهی دیگر به حوزه‌ی اجتماع مربوط می‌شوند. انگیزه‌ی اصلی من از این گزینش آن بود که مشاهده می‌کردم برخی افراد تلاش دارند آیات قرآن کریم را دستاویز کنشگری خود در عرصه‌ی سیاست و اجتماع قرار دهند. در حقیقت، هدف آنان بیش از آنکه فهم و عمل بر اساس حقیقت قرآنی باشد، یافتن پشتیبانی ظاهری برای کارهایی بود که دلشان می‌خواست انجام دهند. آنان می‌پنداشتند با این شیوه می‌توانند برای اقدامات خود مشروعیتی قرآنی ایجاد کرده و نفوذی عمیق‌تر در دل‌های مردم به دست آورند. بر همین اساس، بخشی از مفاهیم قرآنی را برگزیدم تا نشان دهم تا چه اندازه برداشت‌ها و عملکردهای این گروه از حقیقت قرآن فاصله دارد. علاوه بر آن، مجموعه‌ای دیگر از مفاهیم را انتخاب کردم تا با تبیین و شرح آن‌ها بتوانم هم پاسخی علمی و مستند به سیاست‌مداران دینی بدهم و هم بر پایه‌ی تعالیم قرآن کریم، مبانی درست و بایسته‌ای برای زندگی اجتماعی ترسیم کنم.