کتاب فیلسوفی در تعمیرگاه اثر متیو بی کرافورد، ترجمه کمیل سوهانی، انتشارات ترجمان

نگاهی خردمندانه و در عین حال طنزآمیز به چالش‌ها و لذت‌های کار با دست، موضوع اصلی کتاب «فیلسوفی در تعمیرگاه» نوشته‌ی متیو بی. کرافورد است. این اثر که خیلی زود به فهرست کتاب‌های پرفروش راه یافت، با بازنگری بنیادی و به‌موقع در ارزش‌های «کار دستی ماهرانه»، توانسته است توجه گسترده‌ی خوانندگان را جلب کند. کرافورد در این کتاب با نگاهی اقتصادی و روان‌شناختی، ضرورت آموزشیِ تبدیل همه‌ی افراد به «کارگرِ دانشی» را زیر پرسش می‌برد؛ ضرورتی که حاصل جدایی نادرست «تفکر» از «عمل» دانسته می‌شود. او با بهره‌گیری از تجربه‌های شخصی خود به‌عنوان برق‌کار و مکانیک، بیانیه‌ای الهام‌بخش درباره‌ی اعتمادبه‌نفس ارائه می‌دهد و تلاش می‌کند نشان دهد که چگونه می‌توان در جهانی که هر روز انتزاعی‌تر می‌شود، واقعی‌تر و ملموس‌تر زندگی کرد. این کتاب تأکید می‌کند که کار یدی تنها فعالیتی عملی نیست، بلکه ارزشی فرهنگی، اجتماعی و حتی فلسفی دارد. کرافورد با روایت مسیر خود، از پایان تحصیلات دانشگاهی تا اشتغال به‌عنوان مکانیک در تعمیرگاهش، به خواننده کمک می‌کند نگاه متفاوتی به کار، زندگی روزمره و نقش انسان‌ها در جامعه پیدا کند. کتاب «فیلسوفی در تعمیرگاه» را کمیل سوهانی ترجمه کرده و انتشارات ترجمان آن را منتشر کرده است. این اثر، با طرح پرسش‌های بنیادین درباره‌ی معنای کار و لذتِ خلق و تعمیر، یکی از مهم‌ترین کتاب‌ها برای درک دوباره‌ی ارزش کار عملی در دنیای مدرن به شمار می‌آید.