کتاب دوربین عکاسی اثر انسل آدامز، ترجمه پیروز سیار، انتشارات سروش

کتاب «دوربین عکاسی» نوشته‌ی «انسل آدامز» توسط انتشارات سروش منتشر شده است. این کتاب یکی از آثار ارزشمند در حوزه آموزش و درک عکاسی به شمار می‌رود و مفاهیم بنیادین این هنر را با نگاهی علمی و دقیق بررسی می‌کند. در این اثر، اصطلاح «پیش‌نگری» به عنوان یکی از مهم‌ترین مفاهیم عکاسی معرفی شده است. پیش‌نگری به تمامی فرآیندهای حسی و ذهنی آفرینش یک عکس مربوط می‌شود؛ فرآیندی که عکاس را قادر می‌سازد پیش از فشردن دکمه شاتر، تصویر نهایی را در ذهن مجسم کند. این توانایی مستلزم آن است که عکاس بتواند نتیجه‌ی نهایی عکس را حتی پیش از ثبت آن درک کرده و ابزارها و شیوه‌های مورد استفاده در عکسبرداری را به‌گونه‌ای انتخاب کند که همگی در دستیابی به نتیجه‌ی مطلوب سهیم باشند. چنین نگرشی، عکاسی را از یک عمل صرفاً مکانیکی به یک فرآیند خلاقانه و آگاهانه تبدیل می‌کند. به همین دلیل، مفهوم پیش‌نگری در عکاسی نه تنها کاربرد آموزشی دارد، بلکه برای تمام علاقه‌مندان و عکاسان حرفه‌ای اهمیت ویژه‌ای دارد و می‌تواند دید آن‌ها نسبت به ثبت لحظه و خلق اثر هنری را دگرگون سازد.