کتاب سرزمین جاوید اثر مجموعهٔ نویسندگان و رومن گیرشمن، ترجمه ذبیح الله منصوری، انتشارات نگارستان کتاب

«سرزمین جاوید» مجموعه‌ای چهارجلدی به قلم «رومن گیرشمن»، «ماریژان موله» و «ارنست هرتزفلد» است که از ارزشمندترین منابع درباره تاریخ و میراث فرهنگی ایران به‌شمار می‌رود. این اثر، ترکیبی درخشان از متونی دقیق و پژوهشگرانه به همراه تصاویری بی‌نظیر از جغرافیا و فرهنگ ملی ایران است که به‌دست محققان برجسته تاریخ ایران نگاشته شده است. هر جلد این مجموعه به‌قدری غنی و مستقل تدوین شده که می‌تواند به‌تنهایی به‌عنوان یک کتاب مرجع تاریخی مطالعه شود. در «سرزمین جاوید» مجموعه‌ای خارق‌العاده از تصاویر، از آثار موجود در موزه‌ها، بقایای باستانی، مساجد، مناظر طبیعی، مکان‌های تاریخی و جلوه‌های متنوع هنر و معماری ایرانِ پیش از اسلام و پس از آن ارائه شده است. این تصاویر با کیفیتی بسیار بالا و توسط عکاسی برجسته و شناخته‌شده ثبت شده‌اند؛ عکاسی که برای ثبت این آثار زمان بسیار و امکانات گسترده‌ای در اختیار داشته است. نتیجه این تلاش‌ها، مجموعه‌ای از عکس‌های شفاف و کم‌نظیر است که مکان‌ها و بناهای تاریخی را به‌گونه‌ای به تصویر می‌کشد که گویی مخاطب خود در میان خرابه‌های باستانی یا حیاط‌های باشکوه مساجد ایستاده است. همراهی این تصاویر با روایت تاریخی مستند و دقیق، اثری بسیار ارزشمند و عمیق را شکل داده که توسط استادان معتبر و برجسته تاریخ‌نگاری تدوین شده است. «رومن گیرشمن»، «ماریژان موله» و «ارنست هرتزفلد» در این مجموعه با بیانی ساده و روشن تاریخ ایران را بازگو می‌کنند و آن را به‌طور هنرمندانه با تصاویر شگرف در هم می‌آمیزند. مطالعه «سرزمین جاوید» به‌نوعی معادل چند ترم دانشگاهی در مقطع کارشناسی ارشد تاریخ ایران در یک مرکز آموزشی معتبر محسوب می‌شود و از همین‌رو به یکی از آثار مرجع و ماندگار در حوزه تاریخ و فرهنگ ایران بدل شده است.