کتاب سوءتفاهم اثر آلبر کامو، ترجمه پرویز شهدی، انتشارات مجید (به سخن)
نمایشنامه
کتاب سوءتفاهم اثر آلبر کامو، ترجمه پرویز شهدی، انتشارات مجید (به سخن)
نمایشنامه
ناشر : مجید (به سخن)
ضمانت بازگشت کالا - خرید آسان
رقعیقطع
۱۴۰۲سال انتشار شمسی
شومیزنوع جلد
کتاب «سوءتفاهم» (به فرانسوی: Le Malentendu)، که گاه با عنوان Cross Purpose نیز شناخته میشود، نمایشی از آلبر کامو است که در سال ۱۹۴۳ در فرانسه اشغالی نوشته شد. این اثر یکی از نمونههای برجسته ادبیات نمایشی قرن بیستم به شمار میرود و بیش از هر چیز بر پوچی، تنهایی و روابط پنهان در زندگی مدرن تأکید دارد.
داستان درباره مردی است که پس از سالها زندگی در خارج از کشور به خانه بازمیگردد تا خانوادهاش، یعنی مادر بیوه و خواهرش، را بیابد. او بیخبر است که آن دو برای امرار معاش، مهمانان پانسیون را به قتل رسانده و اموالشان را تصاحب میکنند. از آنجا که مادر و خواهرش او را نمیشناسند، تراژدی عمیق نمایش آغاز میشود.
صحنه نخست در ظهر و در سالن پذیرایی یک پانسیون کوچک میگذرد. مارتا و مادرش، همراه با پیرمردی سالخورده، مدیریت مهمانخانهای را بر عهده دارند که در آن مسافران ثروتمند اما تنها قربانی طمع و فساد آنها میشوند. مارتا آرزو دارد روزی با پول بهدستآمده از این قتلها به کنار دریا برود و زندگی تازهای آغاز کند. در همین زمان، جان پس از بیست سال غیبت به خانه بازمیگردد. او شنیده که پدرش درگذشته و انتظار دارد همچون فرزند گمشده مورد استقبال قرار گیرد، اما مادر حتی او را نمیشناسد.
در صحنه دوم، که در عصر و در اتاق خواب جریان دارد، مارتا اندکی با جان صمیمی میشود. با این حال، وقتی جان به او ابراز علاقه میکند، مارتا سرد برخورد کرده و تصمیم میگیرد او را نیز همانند دیگر مسافران از میان بردارد. او برای جان فنجانی چای سمی آماده میکند. مادر در آخرین لحظه تلاش میکند مانع این کار شود، اما دیر شده است. جان در حالی که سعی دارد احساسات و دلبستگی خود را نشان دهد، با بیاعتنایی مادر روبهرو میشود. سرانجام، زمانی که به خواب فرو میرود، مارتا داراییهایش را برمیدارد و همراه مادر آماده میشوند تا جسد او را در رودخانه بیندازند.
نمایشنامه «سوءتفاهم» تصویری تکاندهنده از پوچی و بیگانگی انسان در جهان مدرن ارائه میدهد و همچنان یکی از مهمترین آثار آلبر کامو و ادبیات اگزیستانسیالیستی به شمار میآید.
کتاب «سوءتفاهم» (به فرانسوی: Le Malentendu)، که گاه با عنوان Cross Purpose نیز شناخته میشود، نمایشی از آلبر کامو است که در سال ۱۹۴۳ در فرانسه اشغالی نوشته شد. این اثر یکی از نمونههای برجسته ادبیات نمایشی قرن بیستم به شمار میرود و بیش از هر چیز بر پوچی، تنهایی و روابط پنهان در زندگی مدرن تأکید دارد.
داستان درباره مردی است که پس از سالها زندگی در خارج از کشور به خانه بازمیگردد تا خانوادهاش، یعنی مادر بیوه و خواهرش، را بیابد. او بیخبر است که آن دو برای امرار معاش، مهمانان پانسیون را به قتل رسانده و اموالشان را تصاحب میکنند. از آنجا که مادر و خواهرش او را نمیشناسند، تراژدی عمیق نمایش آغاز میشود.
صحنه نخست در ظهر و در سالن پذیرایی یک پانسیون کوچک میگذرد. مارتا و مادرش، همراه با پیرمردی سالخورده، مدیریت مهمانخانهای را بر عهده دارند که در آن مسافران ثروتمند اما تنها قربانی طمع و فساد آنها میشوند. مارتا آرزو دارد روزی با پول بهدستآمده از این قتلها به کنار دریا برود و زندگی تازهای آغاز کند. در همین زمان، جان پس از بیست سال غیبت به خانه بازمیگردد. او شنیده که پدرش درگذشته و انتظار دارد همچون فرزند گمشده مورد استقبال قرار گیرد، اما مادر حتی او را نمیشناسد.
در صحنه دوم، که در عصر و در اتاق خواب جریان دارد، مارتا اندکی با جان صمیمی میشود. با این حال، وقتی جان به او ابراز علاقه میکند، مارتا سرد برخورد کرده و تصمیم میگیرد او را نیز همانند دیگر مسافران از میان بردارد. او برای جان فنجانی چای سمی آماده میکند. مادر در آخرین لحظه تلاش میکند مانع این کار شود، اما دیر شده است. جان در حالی که سعی دارد احساسات و دلبستگی خود را نشان دهد، با بیاعتنایی مادر روبهرو میشود. سرانجام، زمانی که به خواب فرو میرود، مارتا داراییهایش را برمیدارد و همراه مادر آماده میشوند تا جسد او را در رودخانه بیندازند.
نمایشنامه «سوءتفاهم» تصویری تکاندهنده از پوچی و بیگانگی انسان در جهان مدرن ارائه میدهد و همچنان یکی از مهمترین آثار آلبر کامو و ادبیات اگزیستانسیالیستی به شمار میآید.
دستههای مرتبط
تضمین کیفیت
محصول اصلی
پرداخت امن
ارسال سریع
پدیدآورندگان
کتاب سوءتفاهم اثر آلبر کامو، ترجمه پرویز شهدی، انتشارات مجید (به سخن)
نمایشنامه