کتاب حشرات و موجودات ریزجثه اثر فرانسواز دوگیبرت، ترجمه رویا خوئی، انتشارات محراب قلم

مورچه‌ها برای کودکان همیشه موجوداتی شگفت‌انگیز و پررمز و راز به نظر می‌رسند. کافی است کودک ببیند مورچه‌ای کوچک، تکه نانی چند برابر وزن خود را جابه‌جا می‌کند؛ درست همان لحظه سیلی از پرسش‌ها آغاز می‌شود: «مامان، چرا مورچه‌ها همیشه کار می‌کنن؟ مگه توی لونه‌شون چند نفرن که این‌همه غذا جمع می‌کنن؟» همین کنجکاوی بی‌پایان کودکان، فرصتی ارزشمند برای آموزش درباره‌ی دنیای حشرات ایجاد می‌کند. از سوی دیگر، کافی است چشم بچه‌ها به عنکبوتی بیفتد تا با ترس فریاد بزنند: «بابا اون حشره‌ی بدجنس رو بکش!» در حالی‌ که توضیح دادن این واقعیت برایشان مهم است که عنکبوت نه‌تنها بدجنس نیست، بلکه اساساً حشره هم به حساب نمی‌آید. همین نکته‌ها نشان می‌دهد کودکان نیازمند منبعی مطمئن و ساده‌فهم هستند تا درباره‌ی حشرات و موجودات کوچک بیشتر بدانند. کتاب «دایره‌المعارف کوچک من درباره‌ی حشرات و موجودات ریزجثه» پاسخی روشن به این نیاز است. این کتاب با زبانی روان و علمی در عین حال ساده، ویژه‌ی کودکان ۷ تا ۱۲ سال نوشته شده و اطلاعات متنوعی از دنیای شگفت‌آور موجودات کوچک ارائه می‌دهد. در این اثر، موضوعاتی مانند روند تبدیل کرم به پروانه، زندگی اجتماعی مورچه‌ها، طول عمر کفشدوزک‌ها و ده‌ها نکته‌ی جذاب دیگر به شکلی قابل درک برای کودکان بازگو شده است. مجموعه‌ی «دایره‌المعارف کوچک من» تنها به موضوع حشرات محدود نمی‌شود، بلکه زمینه‌های گوناگونی چون جانوران، حرفه‌ها، ورزش‌ها و موضوعات مورد علاقه‌ی کودکان را نیز پوشش می‌دهد. این کتاب‌ها مرجعی ارزشمند برای آشنایی کودکان با جهان پیرامون خود هستند. انتشارات «محراب قلم» با انتشار این مجموعه نشان داده است که حق پرسشگری را برای کودکان ارج می‌نهد و به کنجکاوی طبیعی آن‌ها احترام می‌گذارد. اکنون پرسشی جدی پیش روی ماست: ما تا چه اندازه این حق را برای فرزندانمان به رسمیت می‌شناسیم و چه میزان فرصت برای کشف و پرسشگری در اختیارشان قرار می‌دهیم؟