کتاب در هتل برترام اثر آگاتا کریستی، ترجمه مجتبی عبدالله نژاد، انتشارات هرمس

میس مارپل تعطیلاتی دو هفته‌ای را در لندن و در هتل برترام می‌گذراند؛ هتلی قدیمی که به دلیل وفاداری به سبک و فضای اصیل دوران ادواردین، در عین حال با امکانات مدرن، شهرت یافته است. خانم مارپل در حالی که همراه با دوست خود، لیدی سلینا، مشغول نوشیدن چای است، با دقت سایر مهمانان را زیر نظر می‌گیرد: ماجراجوی مشهور، بس سدویک؛ دختر او الویرا بلیک به همراه سرپرست قانونی‌اش، سرهنگ لوسکوم؛ یک روحانی؛ و همچنین راننده مسابقات اتومبیل‌رانی، لادیسلاس مالینوفسکی. الویرا به شدت کنجکاو است تا بداند میزان ارثی که در انتظار اوست چقدر است و در صورت مرگش به چه کسی خواهد رسید. وکیل خانوادگی او، ریچارد اجرتون، به او می‌گوید که سرمایه‌ای عظیم نصیبش خواهد شد. الویرا همراه با دوست خود، بریجت، نقشه‌ای طرح می‌کند تا برای هدفی نامشخص مبلغی به‌دست آورده و به ایرلند سفر کند. در همین حال، روحانی هتل تصمیم دارد برای شرکت در یک کنفرانس به لوسرن سفر کند، اما به دلیل اشتباه در تاریخ، فرصت حضور در رویداد را از دست می‌دهد. او در بازگشت شبانه به برترام، مردمی ناشناس را در اتاق خود می‌بیند و چهار روز بعد ناگهان در خانه‌ای دورافتاده، نزدیک محل سرقت قطار پستی ایرلند، به هوش می‌آید. شواهد و گزارش برخی مسافران حکایت از آن دارد که او در زمان سرقت داخل قطار دیده شده است. با شدت گرفتن این ماجرا، بازرس کمبل به همراه بازرس ارشد دیوی برای بررسی حادثه مربوط به روحانی و پیگیری مجموعه‌ای از سرقت‌های حل‌نشده که دیوی احتمال می‌دهد با هتل برترام در ارتباط باشد، وارد عمل می‌شوند.