کتاب مری مرتب اثر تونی گراس، ترجمه میترا لبافی، انتشارات قدیانی

این مجموعه شامل سی جلد کتاب است که در هر یک از آن‌ها، شخصیت اصلی یک دختر یا پسر کوچولوست و هر کدام عادتی منفی یا ویژگی ناخوشایند دارند؛ کودکانی که لجبازی می‌کنند، بیش از حد غذا می‌خورند، وقت زیادی صرف تماشای تلویزیون می‌کنند، بیش از اندازه خجالتی هستند، خبرچینی می‌کنند یا بی‌دلیل جیغ و داد راه می‌اندازند. داستان‌های این کتاب‌ها به‌گونه‌ای نوشته شده‌اند که کودک خواننده از همان آغاز، متوجه ناپسند بودن رفتار شخصیت می‌شود و به‌روشنی زشتی کار او را درک می‌کند. به همین دلیل، این مجموعه می‌تواند به‌عنوان یک ابزار آموزشی جذاب برای اصلاح رفتارهای منفی کودکان مورد استفاده قرار گیرد. کتاب‌ها در قالب سه مجموعه‌ی ده‌جلدی و همچنین یک مجموعه‌ی سی‌جلدی با قاب نفیس منتشر شده‌اند. علاوه بر این، نسخه‌ای با قطع خشتی کوچک نیز از این مجموعه در دسترس علاقمندان قرار گرفته است.