کتاب درباره کارگردانی اثر هرولد کلرمن، ترجمه منوچهر خاکسار هرسینی، انتشارات افراز

«با‌نفوذترین کتابی که تاکنون درباره کارگردانی در این کشور نوشته شده است.» الیّا کازان «بررسی‌ای مستقیم، پرشور و مفصل از آنچه قلب نمایش را روی صحنه به تپش درمی‌آورد و به آن زندگی می‌بخشد.» نقد کتاب از روزنامه نیویورک‌تایمز «...گنجینه‌ای سرشار از بصیرت؛ مهم‌تر از آن، گفت‌وگویی جامع، هوشمندانه، بخشنده و غنی درباره هنر کارگردانی.» اروینگ هاوی «...انگیزه‌ای ارزشمند برای هر کسی که در هر شاخه‌ای از هنر فعالیت دارد.» اون کاپلند «ما به‌طور منطقی کار را از انتخاب متن نمایشی آغاز می‌کنیم و سپس از مراحل گوناگون و مهم، از ساخت تا اجرا و فراتر از آن عبور می‌کنیم. هرولد کلرمن در این کتاب، لذت‌ها و هراس‌هایش را از همکاری با نویسندگان و بازیگرانی همچون آرتور میلر، لیلیان هلمن، مارلون براندو و جولی هریس با دقت روایت می‌کند. آقای کلرمن بیش از پنجاه سال در تئاتر آمریکا نیرویی اثرگذار و الهام‌بخش بوده است و بی‌تردید این اثر نه‌تنها برای کارگردانان و هنرمندان حرفه‌ای تئاتر و سینما، بلکه برای هر کسی که آرزوی برقراری ارتباطی جدی و حرفه‌ای با تئاتر دارد، کتابی راهگشا و سودمند خواهد بود.» مجله نیویورکر