کتاب دردسرهای یک چینی در چین اثر ژول ورن، ترجمه آذین حسین زاده، انتشارات خوارزمی

کتاب «دردسرهای یک چینی در چین» رمانی از ژول ورن است که نخستین بار در سال ۱۸۷۹ منتشر شد. این اثر خواندنی، اگرچه در مقایسه با دیگر نوشته‌های ورن کمتر شناخته شده، روایتی جذاب از زندگی در قرن نوزدهم و در دل کشور چین ارائه می‌دهد. شخصیت اصلی داستان مردی است به نام «کین فو»، ثروتمندی بزرگ که با وجود امکانات بی‌پایان، زندگی برایش به شدت خسته‌کننده و بی‌روح شده است. هنگامی که به نظر می‌رسد یکی از بزرگ‌ترین سرمایه‌گذاری‌های او با شکست روبه‌رو شده، تصمیم می‌گیرد به زندگی خود پایان دهد. کین فو پس از بیمه کردن جانش، از دوست قدیمی‌اش «وانگ» می‌خواهد تا مأموریت قتل او را بر عهده بگیرد. اما درست زمانی که همه‌چیز برای پایان کار آماده به نظر می‌رسد، کین فو متوجه می‌شود که ثروتش از بین نرفته است. از این‌جا به بعد، داستان هیجان‌انگیزی آغاز می‌شود؛ او باید هرچه سریع‌تر وانگ را پیدا کند و جلوی اجرای مأموریتی را بگیرد که خود به او سپرده بود. این رمان با تلفیقی از ماجراهای پرتعلیق، طنز ظریف و تصویری متفاوت از فرهنگ و جامعه چین در سده نوزدهم، مخاطب را با یکی از جذاب‌ترین اما کمتر شناخته‌شده‌ترین آثار ژول ورن روبه‌رو می‌کند.