کتاب درست و نادرست اثر دیوید مامت، ترجمه علی منصوری، انتشارات افراز

یکی از برجسته‌ترین نمایشنامه‌نویسان معاصر، هنر بازیگری را با این کلمات ساده و تأثیرگذار توصیف می‌کند: «هیچ چیز را اختراع نکن، هیچ چیز را انکار نکن، حرف بزن، بلند شو». دیوید ممت با بی‌پروایی به سراغ باورها و اسطوره‌های جاافتاده‌ در بازیگری معاصر می‌رود و در عین حال شأن و اصالت واقعی این هنر را برملا می‌سازد. ممت به بازیگران می‌آموزد که چگونه در تست‌ها و تمرین‌ها عملکردی مؤثر داشته باشند، چه‌طور با کارگردانان و عوامل پشت صحنه برخورد کنند، چگونه تماشاگران را درگیر نمایند و در عین حال وفاداری خود را به فیلمنامه حفظ کنند. او هشدار می‌دهد که بازیگر باید از وسوسه‌هایی که اغلب هنرجویان و همکارانش را گمراه می‌کند، دوری جوید. این کتاب با نگاهی انتقادی، جریان‌های رایج و متدهای تثبیت‌شده در آموزش بازیگری را به چالش می‌کشد. دلیل‌های ممت برای پرهیز از شیوه‌های مکانیکی در فرایند خلق نقش، منبعی الهام‌بخش برای دانشجویان بازیگری و کارگردانی به شمار می‌آید. او با زبانی شوخ‌طبعانه اما صریح، بی‌پرده به کاستی‌های بازیگری اشاره می‌کند و مسیر بهتری را پیش روی هنرجو می‌گذارد. باید توجه داشت که ممت این نظریات را در کشوری مطرح می‌کند که همچنان آموزه‌های سیستم استانیسلاوسکی نفوذی تعیین‌کننده دارد. او تأکید می‌کند که بازیگری نباید به مجموعه‌ای از قواعد خشک و از پیش تعیین‌شده فروکاسته شود. اگر به دنبال رویکردی تازه و نگاهی متفاوت به هنر بازیگری هستید، این کتاب انتخابی ارزشمند است. دیوید ممت که سال‌هاست به‌عنوان یکی از بزرگ‌ترین نمایشنامه‌نویسان معاصر شناخته می‌شود، در این اثر توانسته است تجربه و دانش خود را در قالب رابطه‌ای خلاق و کارآمد میان بازیگر و متن ارائه دهد.