کتاب دکتر جکیل و آقای هاید (جیبی) اثر رابرت لوییس استیونسون، ترجمه محسن سلیمانی، انتشارات افق

رابرت لوئیس استیونسن رمان «دکتر جکیل و آقای هاید» را ابتدا در اثری نوشت که ریشه در کابوسی هولناک داشت. او به دلیل نارضایتی از نتیجه‌ی نخستین نسخه، دست‌نوشته را سوزاند؛ اما خیلی زود پشیمان شد و در مدت تنها سه روز بار دیگر آن را بازنویسی کرد و بدین ترتیب یکی از ماندگارترین آثار ادبیات جهان را به وجود آورد. رمان «دکتر جکیل و آقای هاید» از نمونه‌های برجسته‌ی داستان‌های کلاسیک است که به ادبیات گوتیک رسمیت بخشید و چارچوبی تازه برای روایت‌های تاریک و وهم‌آلود بنا نهاد. این اثر نه‌تنها در تاریخ داستان‌نویسی گوتیک جایگاهی مهم دارد، بلکه به الگویی برای خلق شخصیت‌هایی با هویت‌های دوگانه تبدیل شد؛ شخصیت‌هایی که بعدها الهام‌بخش شکل‌گیری ژانرهایی چون داستان‌های ابرقهرمانی و کمیک‌استریپ‌ها شدند. اما پرسشی اساسی همچنان مطرح است: چرا «دکتر جکیل و آقای هاید» بلافاصله پس از انتشار در انگلستان توانست چنین محبوبیتی شگفت‌انگیز به دست آورد و به سرعت به یکی از پرخواننده‌ترین آثار زمان خود تبدیل شود؟