کتاب دیوان حافظ (وزیری) (خرمشاهی) (تحریر) اثر حافظ، ترجمه بهاءالدین خرمشاهی، انتشارات دوستان

ادبیات کهن ایران سرشار از شاعرانی است که آثارشان با گذر قرن‌ها نه تنها فراموش نشده، بلکه همچنان طراوت و دل‌نشینی خود را حفظ کرده است. در میان این شاعران بزرگ، حافظ شیرازی برجسته‌ترین غزل‌سرای ایران به شمار می‌رود؛ شاعری که دیوان او در خانه اکثر ایرانیان جایگاه ویژه‌ای دارد و فال حافظ به بخشی جدانشدنی از فرهنگ و آیین ایرانیان تبدیل شده است. حافظ و اندیشه‌های ژرف و پیچیده‌اش، موضوع پژوهش‌های گسترده‌ای در حوزه ادبیات فارسی بوده است. حافظ‌پژوهی همواره یکی از عرصه‌های مهم تحقیق در ادبیات ایران به شمار می‌آید و اندیشمندان بسیاری کوشیده‌اند با بازخوانی و تصحیح آثار این شاعر بزرگ، عمق اندیشه‌های او را آشکار سازند. در میان پژوهشگران معاصر، بهاءالدین خرمشاهی جایگاه ویژه‌ای دارد. او سال‌ها از عمر خود را صرف تحقیق، نگارش و معرفی اندیشه‌های حافظ کرده و آثار ارزشمندی در این زمینه پدید آورده است. کتاب «حافظ» اثر بهاءالدین خرمشاهی یکی از نمونه‌های برجسته حافظ‌پژوهی است که در آن نویسنده با زبانی روان و تحلیلی دقیق، تلاش کرده است سیمای واقعی حافظ را به مخاطبانش بنمایاند و زیبایی و حلاوت غزل‌های او را بیش از پیش برای دوستداران شعر فارسی آشکار کند.