کتاب راهنمای کامل طراحی اثر جیووانی سیواردی، ترجمه مریم سعیدی، انتشارات خانه هنرمندان

این کتاب منبعی ضروری برای هر کسی است که در حال یادگیری نقاشی است یا می‌خواهد مهارت‌های طراحی و نقاشی خود را ارتقا دهد. سیواردی با آغاز از اصول پایه‌ای تکنیک‌های طراحی، توصیه‌های تخصصی و مرحله‌به‌مرحله‌ای در زمینه طراحی پرتره، چهره، لباس، دست و پا و همچنین مناظر ارائه می‌دهد و در نهایت با شرح اهمیت نور و سایه، کتاب را به پایان می‌رساند. ترکیب نکات فنی کاربردی با آثار تصویری درخشان او، این مجموعه را به مرجعی ارزشمند و الهام‌بخش برای هنرمندان تبدیل کرده است. راهنمای جامع حاضر، شامل شش جلد از مجموعه موفق «هنر طراحی» است که عناوین تکنیک‌های طراحی، طراحی پرتره، طراحی لباس، طراحی دست و پا، طراحی منظره و طراحی نور و سایه را در بر می‌گیرد. کتاب «راهنمای کامل طراحی» با ترجمه مریم سعیدی توسط نشر خانه هنرمندان منتشر شده و به عنوان اثری کامل و مرجع برای هنرجویان رشته‌های هنر شناخته می‌شود. در بخشی از کتاب درباره ابزار طراحی آمده است که مداد یکی از پرکاربردترین، در عین حال ارزان‌ترین و متنوع‌ترین ابزار نقاشی به شمار می‌رود. علاوه بر مدادهای چوبی سنتی، امروزه انواع گوناگونی از مدادها و اتودها در دسترس هستند؛ از مدادهای گرافیت و نوکی با قطرهای مختلف گرفته تا مدادهای شمعی، لیتوگرافی، محلول در آب و همچنین مدادهای تخت و صاف نجاری. گرافیت‌ها بر اساس سختی و نرمی در یک مقیاس مشخص درجه‌بندی می‌شوند: از ۹H که سخت‌ترین مغز مداد است تا H، و در سوی دیگر از B تا ۶B که نرم‌ترین نوع محسوب می‌شود. مداد HB در میانه این طیف قرار دارد و نه بیش از حد سخت و نه بسیار نرم است. مدادهای سخت که با عنوان «مدادهای تکنیکی» شناخته می‌شوند، خطوطی ظریف، تمیز و یکنواخت ایجاد می‌کنند و بیشتر در طراحی‌های دقیق کاربرد دارند. در مقابل، مدادهای نرم که آنها را «مدادهای هنری» می‌نامند، برای ایجاد تیرگی و سطوح پررنگ استفاده می‌شوند. سایه‌های بسیار تیره با فشار بیشتر بر نوک مداد یا به‌کارگیری تکنیک‌هایی مانند هاشور ضربدری به دست می‌آید. همچنین ایجاد سایه‌روشن و انتقال تدریجی تونالیته‌ها با استفاده از نوک انگشت، پنبه یا ابزار محوکن امکان‌پذیر است؛ روشی که به طراحی عمق، حجم و جلوه‌ای واقعی می‌بخشد.