کتاب روباهان کوچک اثر لیلین هلمن، ترجمه افسانه قادری، انتشارات نشر نی

لیلین هلمن (Lillian Hellman)، نمایشنامه‌نویس و فیلمنامه‌نویس برجسته آمریکایی، در بیستم ژوئن ۱۹۰۵ در شهر نیواورلئان متولد شد. او پیش از آن‌که به نمایشنامه‌نویسی روی آورد، در ژانرهای ادبی دیگر نیز فعالیت کرد و به نوشتن داستان کوتاه و شعر پرداخت. هلمن به‌عنوان یکی از مهم‌ترین نمایشنامه‌نویسان قرن بیستم آمریکا شناخته می‌شود و با نگارش نمایشنامه‌ی «روباه‌های کوچک» شهرت جهانی یافت. این نویسنده در طول دوران فعالیت هنری خود جوایز مهمی دریافت کرد که جایزه‌ی انجمن منتقدان نمایش نیویورک از جمله‌ی آن‌هاست. او دو بار برای نگارش فیلمنامه‌های «روباه‌های کوچک» و «ستاره‌ی شمالی» نامزد دریافت جایزه‌ی اسکار شد. هلمن در تاریخ سی‌ام ژوئن ۱۹۸۴ در ماساچوست چشم از جهان فروبست. از دیگر آثار برجسته‌ی او می‌توان به نمایشنامه‌های «باغ پاییزی» و «اسباب‌بازی‌های اتاق زیرشیروانی» اشاره کرد که همچون دیگر نوشته‌هایش جایگاه ویژه‌ای در تاریخ ادبیات نمایشی آمریکا دارند. افسانه قادری، که دانش‌آموخته‌ی رشته‌ی ادبیات انگلیسی است، برخی از این آثار را به فارسی ترجمه کرده است. از دیگر ترجمه‌های او می‌توان به «چشمه‌ی قدیسان» و «دلاور سرزمین‌های غرب» اشاره کرد.